接过书

mizuho_2006 · 发表于 2009-2-16 14:41:18

他殷勤的地点头，接过书翻了翻底页
我翻译的是ねんごろにうなずいて、彼は本を受け取ってうら表紙を見てみた。
うけとる　这个动词好像一般是接书信用的，用手接用哪个词最恰当呢？
受け止める　？

mitsubishidzy · 发表于 2009-2-16 15:12:13

我觉得受け取る就行。
受け止める是接住，比方说扔个东西，他接住就用这个，但是，例句中不能

mizuho_2006 · 发表于 2009-2-16 15:41:55

恩，谢谢。
我跟日本人确认过了
可以用うけとる
不能用受け止める　

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 接过书