一人吃饱全家不饿

阳光ooo · 发表于 2009-2-18 10:56:18

一人吃饱全家不饿怎么翻译

minori1979jp · 发表于 2009-2-18 10:57:06

一人暮らし

zhaoshi2007 · 发表于 2009-2-18 11:03:09

一人っぽい

黒崎イチゴ · 发表于 2009-2-18 11:08:11

独身なら、何より~~

独身万歳！！

ご参考まで

精玲 · 发表于 2009-2-18 12:20:25

一人食べた、ぜんかくが飢えない。

mitsubishidzy · 发表于 2009-2-18 13:24:18

ずいぶん固いだね

mizuho_2006 · 发表于 2009-2-18 13:27:15

中国語は意味不明です　

revlis · 发表于 2009-2-18 13:29:59

哈哈哈（拍桌笑）
我以前就很好奇这句话的说话人是如何做到一人吃饱全家不饿的
搞了半天原来是「独身」。。。。

mitsubishidzy · 发表于 2009-2-18 13:34:08

啊！！！！！！！！！！！！！！！！

北风催催 · 发表于 2009-2-21 14:02:15

自分の考えです、
不足点があればご指摘お願いします
一人ですから生活やすいです

阿惑 · 发表于 2009-2-21 17:09:21

身軽な独り者。

revlis · 发表于 2009-2-21 18:49:49

あたしにぴったり

[ 本帖最后由 revlis 于 2009-2-21 18:51 编辑 ]

fanzongyao · 发表于 2009-2-21 23:27:59

原帖由 北风催催 于 2009-2-21 14:02 发表
自分の考えです、
不足点があればご指摘お願いします
一人ですから生活やすいです

生活しやすい　でしょう

yousama · 发表于 2009-2-21 23:58:28

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

孜越孜越 · 发表于 2016-6-14 16:49:08

自分一人さ管理すれば全て良し

		自动登录	找回密码
密码			注～册

yousama yousama 当前离线积分 2748 头像被屏蔽	发表于 2009-2-21 23:58:28 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
yousama yousama 当前离线积分 2748 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[翻译问题] 一人吃饱全家不饿