问一个问题，谢谢

carchangel · 发表于 2004-11-1 13:13:08

1か月たたないうちに。もう国へ帰りたくなった。

那个たた是たつ的未然形，たつ在这是什么意思啊？谢谢！

みなみ · 发表于 2004-11-1 13:25:55

还没过1个月，已经想要回国了。
たつ：時が経過すること。

有时候 · 发表于 2004-11-1 13:26:30

还没到一个月，就想回国了。
経つ　　经过，过

carchangel · 发表于 2004-11-1 14:06:50

谢谢了。
1か月たつ
[たつ]和[月]间怎么一个助词都没有啊
还有用1月不行吗，为什么要加个か

nodoame · 发表于 2004-11-1 15:03:25

加了ヵ　意思不一样了
就像中文的一月份　　和　　　一个月一样
      (１月）　　　　　　（１ヵ月）

[たつ]和[月]间加助词也可以１ヵ月を経たないうちに

seikime · 发表于 2004-11-1 16:11:19

过
¶月日の経つのは早いものです／日子过得真快，时光过得快，光阴似箭。
¶1時間たったらまた来なさい／过一小时再来吧。
¶時の経つのを忘れる／忘了时间的消逝。
¶いく日たっても彼から便りがない／过了许多天他也没有来信。
¶時の経つにつれて悲しみも薄れる／随着时间的过去，悲伤也将淡薄。

第二个问题同意4楼的意见。

carchangel · 发表于 2004-11-1 16:41:58

谢谢各位热心的帮助，我在这由衷地谢谢各位。

此帖被评分,最近评分记录财富:-5(mac)
这个是什么意思啊，财富－5 ，什么意思啊，对我发贴有影响吗！

mac · 发表于 2004-11-1 16:46:12

没影响只是提醒您注意版规...
请立即修改违反版规的帖子主题

carchangel · 发表于 2004-11-2 16:21:23

哦，难道我违规了，班规在哪看呢？

		自动登录	找回密码
密码			注～册