しょうエネルギ是什么意思?

沉醉

しょうエネルギ

dfdfas

しょう-エネルギー シヤウ― [4] 【省―】
石油・ガス・電力などエネルギー資源の効率的利用をはかること。省エネ。

省（しょう）エネルギーとは
http://www.duskin.co.jp/kids/environment/energy/index.html

也就是节能的意思吧...不知是不是这个...嗯嗯...

[ 本帖最后由 dfdfas 于 2009-2-21 20:47 编辑 ]

maruco_16

好像是环保的意思

legend008

省エネ:就是“节能”.

tianqinfan

省エネルギー(しょうえねるぎー)　[環境]

中国語 : 节能，节约能源

tianqinfan

建议查字典按以下三个步骤进行:



第一步:              在http://www.bitex-cn.com/index.html                日本中日单词词典(中日对翻)
里面查,在这个字典里,无论输入中文还是日文都能自动辩别,而查出中日文对照的结果.




第二步:                在http://www.yahoo.co.jp/          日本雅虎网及雅虎日语单词词典(日日) 里面查,当然这个字典需日文有点基础,因为是以日文单词输入,出来的结果也是日文,看不懂的话,可将结果贴入          http://honyaku.yahoo.co.jp/transtext            日本雅虎短文在线翻译(中日对翻)翻成中文.



第三步:以上二步还查不到,可将日文单词贴入中文雅虎        www.GOOGLE.COM          里去查,通常是在碰到一长列片假名词组时或专业日语词组时用这种方法大都有效.
可根据上下文或出现的图片进行判断




第四步:在以上三种方法还是无效时,可用


http://honyaku.yahoo.co.jp/transtext          日本雅虎短文在线翻译(中日对翻)将查不出的片假名翻成英文,再用中英在线词典翻成中文            http://www.hao123.com/ss/fy.htm

http://thesaurus.weblio.jp/Weblio類語辞典は以下のような特徴を持っています。
様々な日本語表現、約40万語を収録。
使う場面やニュアンスごとに、類語を分類?整理。
リンクによって「類語の類語」を簡単に検索。
名詞や形容詞、感嘆符など、品詞の区別にとらわれず類語を紹介。
通俗表現やセリフも多数収録。


http://www.rakudoor.com/kanji2hiragana    日本汉字 ? 假名转换 日本語 ? 罗马字 日本汉字读音查询