急! 吊り上げる 和 吊るし上げる 的区别

57623762

请问  吊り上げる 和  吊るし上げる   的区别  是什么啊????当我要表示  吊  这个动作的时候应该用哪个???
字典上的解释是这样的:
     吊るし上げる
１ 物をつるして上へひきあげる。「高い枝に―・げる」

    吊り上げる
1   物をつって上へあげる。「クレーンで資材を―・げる」

在下看了注释也搞不明白,这两个词到底有何区别????请高手指教,谢谢了,我真的很急不知这两个词怎么用,小妹跪谢了!望好心人指教!

tianqinfan

つりあ・げる 4 ［釣り上げる］
〈下〉 （１） 魚を釣って取る． （２）▲吊り―］ ひきつったようにあげる． ▼目を～ （３） 値段を人為的に高くする

つるし‐あ・げる【×吊るし上げる】
「つるしあげる」を大辞林でも検索する


［動ガ下一］［文］つるしあ・ぐ［ガ下二］

１ 物をつるして上へひきあげる。「高い枝に―・げる」

２ 目などをひきつったように上にあげる。つりあげる。

・ 「遺恨の眦(まなじり)―・げ」〈露伴・露団々〉

３ 大ぜいで一人または小人数の者をきびしく問いつめ、責めたてる。「責任者を―・げる」「仲間に―・げられた」

tianqinfan

http://jp.wordmind.com/
吊り上げる [つりあげる] /(v1) to hang up/to suspend/to raise/to lift/

吊るし上げる [つるしあげる] /(v1) (1) to hang up/to hoist/(2) to denounce/to subject