日语达人们帮我看看这份邮件好吧

砂漠の虹 · 发表于 2010-1-5 15:04:04

3# sounion

いい勉強になった、すごいね

kedayong99 · 发表于 2010-1-8 21:57:33

高手啊佩服

置身事外 · 发表于 2010-2-5 15:56:13

高手过招

syoukowu · 发表于 2010-2-8 11:21:34

都是可以的，工作中的日语关键还是要靠经验的积累。
没有对错，只有合适不合适。

antonameko · 发表于 2010-2-20 21:39:19

2楼的好。
楼主还是中国式的思考方式来写的邮件。

パフェ · 发表于 2010-2-24 11:33:15

我也喜欢二楼的措辞
很简洁

绿茶冰淇 · 发表于 2010-2-25 12:32:47

我也觉得二楼的好，比较简洁，表达清楚

wdh182 · 发表于 2010-2-26 13:27:39

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

hu_1985821 · 发表于 2010-3-2 19:45:32

真是高手如云呀！佩服佩服！

忍者 · 发表于 2010-3-2 20:08:21

有意思的。
正文写的不错。
最后一句怎么都是お手数をかけますが、よろしくお願いします。
おかけします。
才前后语气一致

		自动登录	找回密码
密码			注～册

wdh182 wdh182 当前离线积分 24 头像被屏蔽	发表于 2010-2-26 13:27:39 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
wdh182 wdh182 当前离线积分 24 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[商务文书] 日语达人们帮我看看这份邮件好吧