ことより

tsubasa10yi · 发表于 2009-3-1 01:22:45

慣れぬことより失敗してしまいました。どうぞお許しください。

这句怎么翻译~~~请教一下！！

soukan88 · 发表于 2009-3-1 08:14:52

慣れぬ不习惯
こと事实
より原因

「慣れぬことにより」
「慣れぬことによって」
「慣れぬことゆえ」　
の意味です。

由于不太习惯而失败了。请原谅

lpngv · 发表于 2009-3-1 16:20:02

こと表示正是那个事,より是因为.体现强调的原因.

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] ことより