咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 13210|回复: 75

[一级综合区] 我们一起努力轻松应对7月份考试(日语学习经验心得征集中)

[复制链接]
发表于 2009-3-3 19:07:18 | 显示全部楼层 |阅读模式
轻松应对7月份考试之小鱼谈


考了N次终于过了,这里小鱼想说下自己的经验,供大家参考
首先总体说下能力考试需要注意的事项
1.千万不要折叠答题卡
2.不要搞错答题卡,如应该是听力的答题卡你却撕了阅读部分,太可怕了~~~~~~
3.听力考试要边听边涂,因为听力结束后就收卷了
4.除听力考试其他的涂完后一定要检查一下

接下来分别说下,首先是听力部分,这是考试中最难的部分,也是最难增分的部分,想在短时间内提高10分以上基本上是不可能的,所以大家不要急躁,经验就是平时不要听历年的真题,这只会让你越听越烦,初学者也不要去听新闻,因为这个一是生词太多二是语速太快,最好的听力材料便是动漫,而且最好是爱情类的动漫,这个很重要,各位TX要记住。如何听,小鱼最开始的时候是用千千静听把里面的音频文件分离出来,放在MP3上听,不会的单词记下来,这样几部动漫下来发现自己进步了很多。再说一些考场上的经验吧:
第一有图题,小鱼觉得这个要比无图题难,技巧就是要有目的的听,在他放录音前你要先找出不同,用铅笔画下来,这个也很重要,还有就是一般听力的第一道题,大家一般没有进入状态,没听清楚,这时候就要学会放弃,直接听第二道题,千万不要去想它;第二无图题,就是永远要往不好的地方去想,如男孩邀请女孩,肯定就是女孩说我愿意,但是。。。。。。听力就说这么多了

再下来就是词汇部分了,这是最容易涨分的部分,小鱼觉得日语单词不像英语单词,不用平时记,考前1个月内突击效果最佳,参考资料就是《文字·词汇应试问题集》,背上面的词就够了

接下来是读解,俗话说:得读解者得天下,可见读解的重要性,读解如何练,小鱼觉得平时看真题啊,模拟题上的文章还是没用,最好的方法就是读日文小说,日本版的书书店难找,但是网上到处都是,TX们可以把他下载到手机或MP3,MP4里面,然后去书店买这本小说的中文版,对照着看,这样几本下来你会发现你的阅读水平大为增加,再回来看真题,你会觉得真简单,推荐小说《零之使魔》

阅读最重要的就是相信自己,选了后就不要改了,要不然悔死你

语法跟单词一样,也是得分的,参考书是传说中的红宝书《日语1级测试语法解析》和《日语2级测试语法解析》
就说这么多吧,这里祝福即将面临考试的TX们考出好成绩~~~~~~~~~~~

相关的日语资料已上传QQ820004075,密码回复可见
包括听力应试问题集(含MP3),文字·词汇应试问题集,语法应试问题集,Last_Friends,白色巨塔,极道鲜师3,薔薇のない花屋外挂日文字幕(很难找哦),1874的词汇收集,日本语能力考试1级模拟试题 海老原博,日本语能力考试1级文字 词汇,日语一级语法历年仿真试题1300题,一级模拟试题等等

相关日语书籍参考:
《日本语能力测试1级语法解析》 世界图书出版社
《日本语能力测试2级语法解析》 世界图书出版社
《日本语能力测试1级词汇必备》 华东理工出版社
《文字·词汇应试问题集》
《听力应试问题集》
《日语能力测试1级全真听力精解与归纳》 中国宇航出版社
《日语能力测试2级全真听力精解与归纳》 中国宇航出版社
《零之使魔1~12册精装珍藏版》

小鱼就这些书了,有需要的朋友可联系小鱼每本书1~2折了,最好是北京的O(∩_∩)O



有些TX可能还不清楚,这里小鱼说下:
(1)如何分离音频
运行千千静听程序,单击“+”添加文件(注意在“对象类型”下拉框中选择所有文件),载入需要截取音频的视频文件,然后右击播放列表中的视频文件,从快捷菜单中选择“格式转换”,接着就会弹出“转换格式”的对话框,默认的输出格式是“Wave文件输出”,即我们熟知的*.wav文件格式。不过这样虽然可以保证完美的音质,但文件的体积实在是太大了些,例如一个214.5MB的MPEG视频转换后的WAV文件体积为39MB。因此,建议还是在“输出格式”下拉列表框中选择其他的编码格式,例如选择“MP3编码器”格式后转换得到的MP3文件体积仅仅为4.8MB。如果有必要的话,你还可以考虑更改一下输出文件的目标文件夹,最后单击“立即更换”按钮即可完成提取音频文件的任务。

(2)如何下载资料

TX看图片了,应该很清楚了吧~~~~
(3)如何导入外挂日文字幕
选择播放工具为Kmplayer,将下载完了的字幕解压缩,播放视频文件,单击右键选择导入字幕即可,下面有图片





密码:
游客,如果您要查看本帖隐藏内容请回复

位置:网络硬盘——共享网络硬盘——浪迹の尐魚——日语
下载时如遇被迫下线,无视下载可继续



[ 本帖最后由 浪迹的小鱼 于 2009-3-3 19:59 编辑 ]
未命名.JPG
导入字幕.JPG
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2009-3-3 19:12:47 | 显示全部楼层
螃蟹兄的   五次经验谈



从2003年开始自学日语,到现在已经五年了。一直在咖啡这片土地上,摄取营养,从三级到一级,一路走来。一般的头脑,一般的努力,给我了五次考试的经历。所以,希望可以和大家分享自己的经验,希望对大家有帮助。
04年:刚刚开始学习日语,像走路还没有走好的孩童。大概学到新编第十课左右,最后低空飞过。244
05年:准备考二级。我属于平时学习不是很扎实,一般都是在考前高密度复习的一类。结果,那年大三,自己专业负担太重,计划完全赶不上变化。最后,差三分,低空飞过计划失败,撞了。237
06年:考二级。第二次
复习资料方面:

词汇:网络上的资料加上自己一定整理。很重要的一部分,真题错题整理的词汇,这个部分命中率很高的。
听力:从网络上知道的。 书名:全真听力精解与归纳
出版社:中国宇航出版社和历年真题。
语法:先自己复习,然后题海战术和搞懂全部真题语法部分。用书:就是大家很常用的基本,绿色皮的
阅读:以前不知道这个部分怎么提高,后来发现,阅读部分应该和每个人的日语水平成正比。
  
   水平越低,技巧和花费的精力要越多。如果到了一定水平,这个部分,个人认为,只需要真题。
  
   283
   
07年:出国留学前,半年在家。报名一级,是为了让自己不要放纵地过分,为了考试,多少读了点书,结果当然可想而知。也为08年的考试,准备了一定的资料和经验。
  
   238
   
08年:09月开始复习,三个月,按计划,完美完成任务。计划只到11月第三个星期。因为,最后一个星期空出,可以留给自己足够的时间,重新系统复习一遍,如果把时间安排到最后,一旦时间不够用,则会考前就出现心慌,不利于最后自信地去考试。
  
  09月:词汇,网络资料大量分类总结后,大量背诵练习,错题总结,分类。
   
  10月:大量做题。因为,第三部分,无疑是取胜的关键。所以,语法同样,背诵,做题,总结,归纳。从第二个星期开始每周一套真题,错题认真归纳总结。
  
  
  11月:按计划,到第三个星期结束的时候,虽然有一些计划还是没有完成,但是,我决定丢掉芝麻,抱着西瓜。将之前自己整理复习的资料,在接下来两个星期认真地复习。如果错题出现在考题里头,争取不错第二次。还留了一套真题最后一个找感觉。
  
    307
      
总之,词汇,语法都是网络资料整理以及自己总结。听力,依然是二级用的一级版,加上在日本的有的语言环境,但是,最后考试受同桌影响(还是自己的问题,水平不够,抗干扰能力差),还是不太理想。阅读,也是平时上课用的都是日语,自己就只做了真题。可能,现在有的朋友要说,我们现在在国内,哪有你那种条件。那么,我要说,我们在国外,其实学习时间和精力都已经受了很大影响,因为我们要打工,根据自己的情况,科学地复习真题,还是真题。这个就是我,一个应试教育下走来的人可以告诉大家的。希望,大家也可以pass,pass。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2009-3-3 19:13:37 | 显示全部楼层
fure4512MM的 从0基础到8个月过了一级


我是08年报的新世界的全日制一级直达班
从1月14号开始学,到10月底结束了课程(除去中间放假时间,和我提前一个月从二级班跳到一级班学习,大概只有8个月的时间)
我学习日语完全是0基础的,真的0基础,因为从小接受教育太好,对日本有些抵触,所以从来不会去听日语,根本没有完整听过一部日语的电视剧
但是我今年低空飞过了。我的班上貌似只有我过了

   除去学习的过程中,老公给我的无限感情的支持,个人脑袋的学习能力,还有考试时需要的运气,剩下来的只有一个学习的方法

我总结了一下,有三个:
    第一、绝对的要讲究效率而不是数量,有些人会埋头学习一整天,甚至学到晚上1点多,但是我只是在学校学习到5、6点多。但是我在上课的时候非常集中,务求把老师的讲授知识消化在课堂上。如果老师讲课的内容不合我的胃口,我就会自己看语法书,自己学自己的,但是这里面一定要专心有效率,这是非常重要的。因为如果你花费太多时间而没有效果的话,不但身体累,还会让自己的自信心打击,然后就会没有动力学下去。
     第二、我非常注重预习这一块,就算没有时间背诵老师第二天要求的内容,我也要把预习搞好!!!虽然花费了大量的时间,但是这个学习的方法,在学习到高级,课本很长的时候是非常有用的!!为什么呢,因为先细细的预习了一下,就会把自己不懂的语法研究了一番,把单词的解释看了一遍,把课文自己理解了一遍,而且我还会把句子自己都翻译完。那么第二天上课的时候,老师讲述的时候,我就会把自己不明白的地方弄明白,记忆深刻,然后对句子的理解就会知道和老师的哪里不同,自己哪里的不足,特别是语法,因为我已经预先学习了一番,那么我已经按照自己的方法理解了,老师再讲述的时候,已经是相当于给我复习了。所以每次下课,我的头都有些发疼,专注过头,脑子一下用得太多。(一级考试的时候,每个部分都用了全部的精神和专注来面对,结果单词考完就肚子狂饿,德芙黑巧克力没考完试的时候就吃完了)等放学的时候,我再回望一下课文内容,也就是说我学了3次了!
     第三、注重阅读。一级考试成也阅读败也阅读。我很明白以我不足一年的日语学习,要过一级肯定是要靠阅读,(这次考试其实阅读也做得不是很好,改错了2题唉,时间太多了,回头看的时候改了。这次我能过,全凭貌似满分的语法和,90多分的单词拉的分数。)听力是靠时间的累积的,所以我很注重对课文的理解,而且在阅读的过程中我积累了不少单词,还有巩固了语法。阅读真的是非常有帮助。有些人总说单词背不了,语法也记不了,你想想,整天抱着单词书背,拿着语法书背是多么的枯燥,即使记了第二天,第三天就会忘记,所以我从来对老师布置的背单词的任务都胜任不了,我的学习方法是通过阅读来背诵,通过阅读来理解语法。语言本来就是让人活用的啊……

    还有要提提的是关于做的练习题,我从来不看国内的那些专家出的题,因为日本人办的考试是日本人出的题,你中国人还是有思维差异的。很多语法题就是钻牛角尖的,特别是在阅读上,直接让人崩溃掉,其实好好看看真题还是会明白日本人的阅读不算变态,还是能理解的^_^,所以有些同学各种各样的习题来者不拒,以为做得越多越好,但是到后面会被混淆,会打击了自己……

      其实语言这回事,老师给的是方向和路线,遇上好的老师就是好的书本,但是你能得到多少,真的是看你自己会不会总结出属于自己的学习方法。

   至于具体的关于单词怎么背,语法怎么记,阅读力怎么提高,这些我实在不知道怎么回答,每个人的脑子构造不一样,这语言的事情不知道怎么说,总之我是在阅读中带动其他东西的,在效率上讲究记忆的。我是个非常注重自学也喜欢自学的人,就算老师教了,我也会以自己的方式来理解和记忆的。

   说了那么多,希望能对tx有点帮助
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2009-3-3 19:17:42 | 显示全部楼层
redaibing的★ 奥巴马,一级373高分经验谈(附加其它经验)★

通过一级需要什么?学好日语需要什么?

我认为最需要以下几点(绝不是套话):

1.**。过和不过的人,付出的未必有很大差别,重视程度也许都差不多。但是我认为,要考过1级甚至拿到高分,需要一种心态:“必死”(注:这里的必死是中文的必死)。考不过必死的心态是十分重要的。有些朋友抱着试试看的态度,心里怀揣着09年7月再考的意念,嘴上念叨着:“过不了明年再来呗!”。殊不知,这样的心态葬送了你的智商,让你不由得感到懈怠。笔者07年开始学习日语,虽然非日语专业,但是一直抱着一种必死的信念来准备考试,每天大部分的时间都在练习日语,甚至于走路想着日语撞树了,第一反应也是“木にぶつかってしまった!”。所以我由衷的感觉到,只有把通过1级当成一种绝对的任务,或者当成高考,或者当成死刑缓期前最后的抗辩,这样才能在考试中从容面对,在去考试的途中就感觉到自己是在去领证书。/决心

2.**。有些朋友花了几年学习,诚然,语言是门熟能生巧的积累过程,难以走捷径。笔者不禁问道:“你花了多少小时来学习呢?”。比如说你学了2年,那么在这2年中,每一天你学了多久呢?我来谈谈自己。我在07年通过2级后,用了9个月准备1级考试。虽然是9个月,但是我每天用8-10个小时正式学习日语,包括做真题,专项练习。其余的时间也不放过,时常触景生情,看到什么就马上想到日语该怎么说,写字也不会了简体汉字。我锁想说的不是我有多努力,而是想说,那些已经觉得自己拼劲全力还是没有通过的朋友,真的拼劲全力了吗?我认为未必。/效率

3.***。对于在语言方面不是很有感觉但是也很需要一级的朋友,同时对于那些低空飞过而又想创造高分的朋友,我在此推荐几种自己的复习方法,希望对于看帖子的你有所帮助。一家之言,难免有误,也难免有不适合自己的地方,望朋友们取其精华去其糟粕。/方法论

1.你是怎么复习1级的?背单词书?看动漫或日剧?学课本?

我们不需要这些!笔者没有词汇书,只看过一部日剧(因为不感兴趣),鲜有2->1的教材。

我的复习资料是什么呢?

1.全套真题。(是书,不是网络上的pdf。+ 详解的答案)
2.全套真题听力+原文(在网上下载的低清与高清音频,每年9M-45M不等。原文打印,厚厚一本)
3.一本叫做《35天。。。日语1级词汇》的词汇书,有1级词汇7种大题型的海量题,词汇包含所有1级词汇和部分2级词汇,难度很高,量很大,覆盖面很全。
4.七本语法书。不同版本的,包括大外,教研,华东理工等出版社的各种语法题库和讲解书。重点在于多,尤其要把超纲语法当成大纲语法!你会发现原来语法真是白送分数的。
5.托朋友在日本买的一本情感短篇小说。

大概就这些,接下来说一下为什么和怎么运用。
对于会话和听力也尤其有帮助

2级带给我的经验就是要分项专练,纵深突破。

1级更是如此,我们要首先相信,我们的智商是胜过Japanese的,我们必须以居高临下的态度来对待这次考试!

我的大概复习顺序是。。。

先说语法吧。很多朋友告诉我的感受是:明明复习了那么多,还是错那几个。错就对了!没运气的不错是神仙。但是我们可以做到少错,比如说语法35道题,控制在5个,甚至2,3个,是绝对有可能的,需要做什么呢?

我们没有吃语言能力果实,所以要慢慢来。我买了7本语法书,在初期学习用了2本,中间抽时间做了一本,最后一个月,也就是11月做了4本。各种语法书都有其优点和不足,我们取长补短,不仅淘遍了所有语法点,还能通过各种讲解印象深化。重要的是,一定要认真做附带的练习,和最后的模拟练习。最后1个月,乃至最后一天,都不能放弃做语法题。我在最后一个月做了4本,以至于看题3秒便可以选出答案,根本不用思考。应试教育也有其利端,我们一定要把握住。

附带说明超纲语法的重要性。我觉得所谓的超纲语法,接触到的有70个左右,其实是为了避免产生高分的协调措施。据我统计,每年1级题都有4-8个左右超纲语法,甚至比某些大纲语法频率还高。一定不可忽视!

下面来和大家聊聊词汇的问题。

有些朋友着急了,词汇还用说什么啊……诚然,这次词汇取得高分的朋友很多,

我的分数也不是最高的。所以牛X的朋友可以无视笔者的言谈,我这次对于没有

取得理想成绩或者准备备考1级的朋友发帖,敬请谅解。

我认为1级词汇必须上80。那么剩下还需要200分,再去把阅读语法扣去的分数

和听力协调一下才能顺利过关,可见,词汇是我们中国人通过日语1级最最重视

的部分。话说回来,那些取得高分的朋友也没有吃词汇能力果实,也是一步一步

背过来的。(其实大家总说听力重要,但是很少有人放在听力的功夫超过词汇的

。这个后面再谈)

一提到词汇,大家马上想到几点,啊,1级比2级多几千个词汇啊……什么我的词

汇书背到か就顶不住了啊。我来谈谈自己的看法吧。

我没有词汇书……。我之前提到一本书,目的是希望大家用另外的方式熟练掌握

词汇:做题。用不着先背一遍单词再做题,背单词真的很痛苦,直接做题!我的

那本词汇题集,分7大项,35个练习,每个练习都有40-50个选择题。不要在乎

正确率,因为你还没背呢,能答多好呀?关键是要去做题,然后对答案,把每一

个正确或错误或选项中的词汇,全盘标注解释,加以记忆。锲而不舍,持之以恒

,你会发现,通过做题背单词,是背单词方法中第3好的,但是最有突破效率的

。(注:比这个方法更好的方法还有2种,在后文再谈)。所以笔者着重强调做

题记忆单词的方法,做完并不是结束,而是要在做完后细心地去掌握,去摸索,

去记忆!

附带说明,我们都听说过一个理论叫做“艾宾浩斯遗忘曲线”,但是没有多少人真

正利用它去实现记忆的梦想。“不要一次性花大量时间去背诵那些词汇,而要隔

一阵子背一次,让印象在大脑中越来越深”。

比如,当你背了突き当たり,那么隔5分钟,再隔半小时,再隔5小时,再隔一天

,再隔3天,一周。你想忘记它的意思吗?你的大脑会告诉你“没门!老子已经记

住了!”
到阅读了,也是1级考试中分数最多的一项!

但是说实话,笔者在这方面下功夫不算太多。我认为阅读就是词汇和语法的综合运用,加上自己独具的理解能力。

只谈一点,如果文法和词汇都还可以,却难以懂得文章的意思,说明你很可能在貌似你看懂的地方出现了理解的偏差。日本人的文学活用不是我们短期可以掌握的,希望大家可以踏实下来,在平时的练习中,养成“理解每个句子”的习惯,而不是在看懂文章大意时就沾沾自喜。

我买的那本情感小说,还真是有所帮助。对于理解不同的文化,有益无害。
聴解だぜ!

谈一个自己的看法,我觉得付出和收效是成正比的。如果一直在埋怨自己为什么听力无法取得高分,不如问问自己,花了百分之多少的精力用于听力?

我认为,应该用百分之五十!

而且,在这百分之五十中,还有投入百分之一百的心。不是努力,是心。

听力只有一种实质的复习资料,就是历年真题听力+原文打印版。为什么要下载模糊版和清晰版的听力音频,由于我在的考场未知听力设备。目的是为了在考场上能够以万变适万变。我把听力原文都打印了一下,A4纸一大本,我这么做是觉得很有感觉,也方便在上面标注。

那么,我来说说我的做法,也许未必适合所有人,但只是谈谈自己的经验。

1.我除了睡觉,MP3都是开着的,睡觉时候充电。白天循环不断放着日语91-07,起床戴,睡觉摘,除了做其它题时摘掉耳机,其余情况都戴着。日复一日,月复一月。
2.08年11月时,我就可以背诵91-07听力全文了。不是基本可以,是绝对可以。我并没有刻意去背诵,只是听了上百遍,傻子也能背下来了。而且我觉得跟着听力背诵原文甚至比他说的更快更好,是非常有成就感的……
3.每天至少4小时专项训练听力,绝对不能懈怠。开始的时候需要对照原文,没听懂就反复来。反复几次?我觉得就反复20次吧!
4.一定要注意听力中的词汇。回到了之前留下的伏笔,比做题更好的第二好的背单词方法,就是在听力中记忆,只要你坚持,效果非常好,。


说完了经验,说说我在09年1级做听力时候是怎么做的。

上来是个女人在做一个动作,这样,如果你对单词的敏感程度还不是很强,在拿到题就标上她所有的身体部位。膝盖,脚踝,胳膊肘,腰部,臀部,手指尖等一切你能看到的部位,听的时候,就会得心应手。

更明显的例子就是那个鬼人,脑袋上有角那个。标注所有你认识的词汇,星星月亮太阳,角,下巴额头眼睛鼻子嘴等等。

无图题就要看自己的功底了。一定要记住,要用好自己手中的铅笔,在听的时候勤写,哪怕你不知道单词什么意思,也要把那几个假名写上。如果平时钻研过听文背写的话,那么听完的时候,你就能写出自己看懂的原文。

嘴上说着听力一定要多听,朋友,今天你听了吗?
关于口语。

动物为什么学不会人类的语言?因为动物不会说话。

日语的发音要远远简单于汉语,如果你掌握了普通话,那么在日语当中,没有一个发音是难发的。

我尝试过各种练习日语口语的方法。有朋友推荐过我几种,比如找日本人聊天,和朋友练习等等。我觉得如果有机会和日本人接触那是最好,能多或就多说,别怕说错,有益无害。如果没有这个条件呢?

我在网上认识一位来自日本群马县的女教师,今年33岁。她教英语,我原以为日本人说英语很**,但是没想到她说起来却非常纯熟地道,很有味道。我问过她怎么说的这么利索,她告诉我,“我是英国人,我不会说日语”。

千万不要误会这句话的意思。因为她确实是日本人,而且日语确实是母语,但是她那么说,是想告诉我什么呢?“你要把自己当成日本人!”

虽然很残酷,但是我还是按照她的意见,练习自己的口语。准备一个小本,从今以后开始只用日语说话,初期是非常难熬的,因为不会的话太多,但是不要因为不会就不去说,把想说而又不会的常用的话记在小本子上,之后想办法去翻译成日语!用不着日积月累,只要一个星期,你就会发现,嘿,说起来还真顺口了!

日积月累,多听多想多练,你会变得离不开日语,甚至要回复日志的时候,也想用日语说。开始一定会很困难,但是,如果你不服气,不相信自己的智商会输给“这所谓的汉语大环境”,试试吧!!!


[ 本帖最后由 浪迹的小鱼 于 2009-3-8 09:23 编辑 ]
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2009-3-3 19:42:19 | 显示全部楼层
快速记忆单词,一年考过1级!

本人亲身经历,快速记忆单词,1年考过了级,而且是从50音图开始的!背词典,掌握了基本的语法和句型后,轻松的过了1级。
学习日语的人尤其是初学者,最头疼的就是记单词。我也是一样。觉得日语单词长,无规律,构造复杂,难掌握。英语等欧洲体系的语言由词干和词缀组成,很容易掌握规律。刚开始就准备放弃了!太难了!但是由于我是辞掉了工作来学习的,学费又很贵,所以不学好不行啊!我给自己下了决心,一定要在一年内考过一级,因为家里实在拿不出那么多钱来供我读4年啊!硬着头皮学了几个月后,我发现,其实,日语也是一样的,在你有了一定的词汇量以后,就会发现它的规律,就很容易掌握了。英语好的人更是如鱼得水。
日语词汇的构成,无非是两种,一种是原日语,一种是外来语。原日语又无非是分为音读,训读,音训混读三种。这里,再解释一下音读和训读。
所谓音读,就是日语中本来没有的词,借用中国古代的发音,而造的词,多用音读。如富士山,读做ふじさん。
而训读,就是中国的汉字传入日本之前,日本古来就有的发音。这些词有的借用了中国的汉字而已,而发音则与中文毫无干系。如山,读やま。有的词汇,是历史发展的过程中出现的,因此出现音训混读的情况,不过这些词比较少,要单个记。当然也有规律可循。
日语的单词,可以分成单个的汉字来记忆。记单词先从记汉字学起。事实上,日本的小学生在学国语的时候,学的就是单个的汉字。如生活,生这个字,音読み读做せい。那么,很多的单词中,只要有生这个字的,都是同样的读法。举例来说,有: 生活(せいかつ) 生産(せいさん) 学生(がくせい) 生徒(せいと)生物(せいぶつ) 先生(せんせい)。。。 生的訓読み读做いき。那么,很多的单词中,只要有生这个字的,都是同样的读法。举例来说,有: 生き馬(いきうま) 生き字引(いきじびき) 生きる(いきる) 生き別れ(いきわかれ) 活字在日语中读做かつ ,有很多词中只要有活字的,都是同样的读法。如: 生活(せいかつ) 活動(かつどう) 部活(ぶかつ) 活躍(かつやく) 活発(かっぱつ)
所以,记日语单词,不要一个一个的单词去记,而要善于运用联想法,发散法来记忆,触类旁通,举一反三,以一带十,以十带百,以百带千。以汉字为核心,形成自己的记忆网络,看到一个字,一个词,要能联想到相关的好多词。
另外,日语中有好多的复合词,可以用“顾名思义”的办法来灵活记忆。如引き続き(ひきつづき)、持ち帰る(もちかえる)などです。外来语也是一样,如スペシャル是特殊,特别的意思,ゲスト是客人,嘉宾的意思。那么,组合起来スペシャルゲスト不言而喻就是特别嘉宾的意思了,还用得着专门去背吗?
记日语单词的窍门有很多,关键就在于自己能不能掌握更多的汉字的读法,一个字的音读和训读都掌握了,当它在什么地方出现,我们都能准确地读出它。从而记住它。
在这里补充一点别人的心得:
为什么有人学了一年日语就考过了2级,而我们学了三、四年连简单的话都听不懂?为什么人家读几遍就能把一个单词记住,而我们在本上一行行地写却也记不住呢?为什么?为什么呢?我们心中总是充满了太多的疑问。
日语作为一门科学是有一定规律的,而记忆也是有一定技巧的。中国有句古话:临渊羡鱼,不如退而结网。在这里我要说的,就是“结网”的小方法。当然了,在这里由于篇幅所限,不能写的太详细,望能起到一点画龙点睛的作用。
我想问一下,要记住五个单词,朋友们需要多长时间呢?恐怕要1.5分钟以上吧?在这里,我们花10秒钟的时间来记5个单词。
汉语: 有害 飞蛾 蚊子 害虫 蛔虫
上面是五个名词,它们有什么规律呢?蚊子、飞蛾、蛔虫都是有害的,文字和飞蛾都是害虫。我们明了这个之后,再把它们的假名标上。
日语:蚊(か) 、蛾(が) 、害(がい) 、蛔虫(かいちゅう) 、害虫(がいちゅう)
现在看明白了没有,这五个单词,其实只要记住“害虫”这一个单词就可以了。“蚊”的假名是“か”,在“か”上加两点,就变成了“蛾”的假名。“害虫”的假名是从“蛾” 的假名开始的,而“害”的假名是“害虫”假名的前半部。“蛔虫”的假名则和“害虫”的假名只有一点点区别。怎么样,有10秒的时间完全可以记下来吧?!这就是学习方法,你只要找到了它们之间的规律,记单词就将成为一种乐趣。
我们记单词的时候,常为一下要记住好几方面的内容而发愁,如要记汉字怎么写,怎么读,还要记汉语的意思是什么,等等。同时记几方面很让人头痛。现在我们看看用其它的方法学习怎么样。我们把单词整理一下。如下:(当然只是用几个举例子)
英語 0 (えいご) 英国 0 (えいこく) 衛星 0 (えいせい) 衛生 0 (えいせい) 英雄 0 (えいゆう) 液 1 (えき)
液体 0 (えきたい) 枝 0 (えだ) 延期 0 (えんき) 演技 1 (えんぎ) 園芸 0 (えんげい) 演出 0 (えんしゅつ) 援助 1 (えんじょ) 演説 0 (えんぜつ) 演奏 0 (えんそう) 遠足 0 (えんそく) 延長 0 (えんちょう) 鉛筆 0 (えんぴつ)
我们翻开字典查一下,会发现,这些字的译词意思和汉语是完全一样的。那么,我们就只需记住怎么念它们就可以了。而这样的单词如果有两千个的话,我们要记多长时间呢?答案是:一个星期。当然了,如果不讲究一点方法的话,还是背不了几个的。在这里我们要知道一点快速记忆的知识。
平时我们记东西时,用的是左脑,也就是左脑学习法。其实,右脑记东西比左脑快100万倍。当然了,我们不可能把右脑的功能全部用上。如果我们真正运用了右脑学习法,就会做到“过目不忘”。那么怎样用右脑来学习呢?
如果你用把单词一个一个地记住的方法,那么,可以说你用的是左脑学习法。常听人说:一天要记住十个单词,一年就会几千个这样的话。那么,我告诉你,很遗憾,你用的是左脑学习法。当然了,用左脑学习法一样可以学会很多东西,但是要付出大量的时间作代价。
人类的大脑是根据所给条件来工作的。如果是低速进入大脑,就由左脑来完成,相反如果信息快速进入大脑就由右脑来处理。那么好了,我们就利用这个机能来学习单词。 
首先,我们把上面我所说的那样的单词整理出来,然后,用录音机把它们的读音全录下来(如怕读不准,就需要找一下大家)。准备好了吗?(对了,还有一点,记这些单词的时候就把它们当作不认识的中国字好了,因为它们的意思和写法与中文完全一样。不过有许多是繁体字。)下面开始学吧。我们把单词分成几部分,一次“下定决心”记住300个。
首先,把单词大致读一遍,然后打开录音机,用2----4倍的速度放录好的磁带。这里有一点很重要,眼睛一定要跟上读的单词。把300个单词听三遍,然后,开始跟着大声的、快速地读。读几遍后,我们把录音带用正常速度放几遍,你会发现单词已经记住了。300个单词从不会到记住有30分钟就完成了。
速视、大声地读、大量、反复、快速地听,就是我们记单词总的方法。怎么样?很神奇吧!
咱们再来看看如何记课后的单词?许多人都是用一遍遍地在本子上写来记,花了大量的时间,却收效甚微。现在,我来介绍一种学习方法,那就是在学新课的时候,不先练单词,而是直接读课文,读课文的时候不要在脑中想课文或某个单词的意思,一旦你要弄懂某个单词是什么意思是,就变成了左脑学习,因为一些理性的、逻辑性的东西是用左脑处理的,左脑的学习方法是通过一个个的语法知识来学习语言。而右脑则不追求记忆和理解,只要把信息大量地、机械地装到脑子里就行了。所以,我们要灵活地运用右脑的这种机能。也就是说,学新课时,不用先去记单词,而是要先读课文,遇到不会的单词时看一下单词表,然后继续向下读,基本上课文读3、4遍后,单词就记住了。当然了,开始时可能觉得不习惯,而且也记不住,如果是这样,那么读完后,再翻开单词表练单词,我想至少比直接练快多了。试试看吧!
最后,咱们再来谈谈朋友们最关心的听力又该如何训练呢?在这里我讲一个小方法。首先,准备一盒日语磁带,同时准备好笔和本。然后我们从头开始听磁带,听懂了一句,写下一句;听懂了一个单词就写下一个单词。我说的听懂是指当磁带说出“あいじょう”时,你要能反应过来是“爱情”的意思。不要一次听太多的内容,5分钟就够了,反复地听,不明白的地方最后再查一下字典。如果听懂了,就再换一课。不懂的话,就持续地听这5分钟的内容。而这样练习的时间最少是3个月,(一定要每天都练习),有那么一天,你会突然觉得:咦!日语我竟然能听懂了。很多人都有这样奇妙的体验把?怎么样,是不是很简单?
再好的学习方法,如果你不去下功夫练,不坚持练也是学不好日语的。所以说:勤能补拙是良训,一分辛勤一分才。是一点也不错的。
我以前学英语的时候,就是害羞害了我,怕说,怕问,学的是哑巴英语。所以,后来改学日语的时候,我吸取了以前的教训,大胆说大胆问,提高很快。我学的时候是在国内一所重点大学旁听,班上的学生都用中文提问,只有我用日语提问,把老师都问住了。
第一次去外教的宿舍,我在她门口徘徊了2个小时,才鼓起勇气敲门,谁知道一进去就和她聊了3个小时,全日语,因为她一句中文都不会!那天把我所有学过的单词和句型都用上了,而且和她能很好的沟通!
第一个学期学完了50音图和基本句型,暑假的时候我和另外3个社会上来的旁听生一起,每人凑了2000元钱,请了一个大学老师给我们补习新编日语。这个暑假学完了大学二年级的全部课程!几乎是每天一课,昨天学的今天就忘了!但是我的方法不同,每天回去后复习学过的,预习下一课,自己整理了一个语法笔记本,有空就背单词,拿词典背!记住了的就打上勾1下次看就很快了,快速记忆,记不住的不要停,停下容易浪费时间,找好记的先记住!
有一本日语一级单词大全,我一个晚上全勾完了,我不认识的单词很少了!
第二个学期,我就跑到大三去听课了,呵呵。大三的一个教授很狂,他看我去听他的课,有一次在教室里说,听不懂的同学就不要来了。但是我一样去听。直到有一天,我告诉他,你用日语讲的,我百分之九十都能懂,而且我在你班上绝不是最差的!!他没话说了。
转眼到了12月,我偷偷报了一级的事情任何人都不知道,去考试的时候心里也没底。但是我不想报2级,因为想节约报名费!
去拿成绩的时候,考试中心的人把我的结果啪地扔在桌子上,拿去吧! 我心里想,完了,肯定没过! 拿起来一看,PASS! 学校的老师说,孙さん、你可以回去了!
因为过了1级,我顺利的被日本的大学录取,本来要考试的,学校说,他1级都过了,还考什么呢,直接来吧。
以上是我的真实经历,学日语,我的体会是一定要有兴趣,兴趣是最好的老师,没有兴趣你是学不进去的。
其次,要有目标。要有压力。我面对的是经济上和考试的双重压力,结果成了动力。
第三,要刻苦。背单词有技巧,但不是完全靠技巧能背单词的。没有通用的规律,更多的是下工夫去死记。技巧只能辅助。很多人花时间去钻研学习的方法和技巧,结果白白浪费了时间。
第四,要克服害羞的心理,大胆问,大胆说。说过的话是不容易忘记的。要学会造句,没话找话说。
第五,多看多听多写。我在日本的时候,看电视的时间很多。看小说也很多。2004年,日本放冬日的恋歌很火热,我看不到,是看的日文版的小说。自己写日记写信用日语,提高很快。写的时候一定要用上最新学的句形。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2009-3-3 19:49:44 | 显示全部楼层
winnie880822 五次能力考 七年断续日语学习 经验+感想


四级
  初一学校开日语二外,每周两节大课,当时因为学习也不紧张,觉得学习日语还挺开心,就和朋友结伴去学校的培训中心报了日语培训班,每周两个晚上上课,这才开始从零好好学日语。那还是2002年,那年才十四岁。从春天晚上开始上课,到暑假集中一个月每天上午上课,学习的日子很快乐。老师是从日本回来的,给我们用的全部是日本的教材,非常可爱,所以学得比较轻松,可以说入门阶段对语言学习是非常重要的,因为兴趣的培养,很多基本的技能如语音什么的都是这个阶段形成的,所以我一直都劝要开始一门新语言学习的同学说,后面可以自学,但是入门一定要接受正规的训练。不为考试学习,所以学到的东西很广很多。因为当时很小,老师就让我们从四级开始考。
  本阶段所用教材:标准日本语初级(上),基礎きそ,大丈夫,50日(上),91-99四级真题......(还有些老师印的书不知道名字的...还有些估计自己不记得了..太久了...练听力50日是很好的教材)

三级
  2002年12月考试结束之后忘记隔了多久又开始的,大概就是2003年冬天或者春天,这时候还是和以前一样每周上两个晚上,暑假就连续上十几个白天。这段学习时间的记忆比较模糊。2003年12月参加三级考试。初三上。
  本阶段所用书籍:标准日本语初级(下),大丈夫,50日下,91-99三级....(同样省去一下印发的不知道名字的东西....  强调一下50日下开始变难,很活的听力的教材,虽然不与能力考接轨,但是很值得用来联系听力,不知道现在这个在国内有没有买,以前是老师从日本带回来印发的。)

二级
  三级结束之后就开始进入初三下学期了,所以基本上就停了日语学习。功课很忙..数学很烂.. 复习考试很辛苦..等到2004年夏天考到心仪的高中后,开始重拾日语。艰难的报上了二级的名,大概还剩四五个月的准备时间吧。这时候已经离开了以前的初中就没有在初中的培训中心再上课了,换了一个专门交外语的夜校。也是每周差不多两个晚上的课。高中的重点所以学习很紧张,复习二级的阶段算是最累的,和后来的一级备考完全有得一拼,每天学习做完作业后就开始做二级题,到凌晨...学校的课上没什么要的听也会做题.. 为此数学老师严厉批评过我.. 被班主任叫家长.. 然后妈妈非常护我的和老师说她12月就考完了完事儿了,以后不会这样的。记忆犹新的就是每天早上坐公车背语法的经历。
  本阶段所用书籍:标准日本语中级,外研社系列书籍(完全掌握2级日本语能力考试语法问题对策 绿皮的,日语能力测验考前题库语法、文字、听力),91-99二级真题,还有一本世界图书出版社出的一本1-4级的单词汇总书....(同上,老师好像还有发过什么,不怎么记得了。上面的书有些是自己找来做的,当时的我还非常迷信外研社的书,当然现在好像比较少人用这一套了,考一级的时候我还是用了这一套,后来快要考试的阶段才看了南开的那一套书。)

一级(上)裸考
  2005年,好玩报上了一级的名,因为学习紧张,完全没有时间复习,自己也没有心思考,想留到大学再考一级,所以什么书也没看,直接跑到考场唰唰唰把圈圈都涂了半小时就出来了,记得那时候监考的老师很惊奇的问我是不是真要交卷,我和他说我压根儿就一点书没看,就交了走了。

插入
  大概从2005年夏天到2006年冬天的样子,具体时间记不得了,没有再准备考试,和朋友一起开始学日语口语,又换了个培训机构,是个专门教日语的。报了个外教口语班,因为是来中国学中医的留学生,也不是专门的老师也还算不怎么贵。持续每周两次上了一年的时间吧,经常和老师的日本朋友一大群人出去玩,其实也没有算正正经经的学。只不过这段时间学校也很紧张,基本上一周上六天课,有时候晚上去上课的时候直接就睡过去一半的时间了。过完高二差不多高三的时候就完全停了日语。
  这段时间很辛苦.......被高考摧残.....
   后来终于艰难的上到了心仪的大学,来到了北京。专业是中文系+英语系,也就是大家熟知的现在很火但是其实前景不怎么好的对外汉语专业。
  进大学那年夏天报能力考报名的时候我还没有拿到通知书也就不知道自己会在哪个城市应该报哪个城市的考点。大一一年就没有准备考一级。在忙别的东西。和我一起学日语一起上来的一个好朋友也是在北京念书因为通知书收到得早一点就报上考一级,,但是没有考过..这是后话了。

一级
  准备一级的前后一个半月时间可谓miserable,2008年,这年我20。9月下旬学校把我们拉到了北京郊县军训,条件很差,训练很苦,虽然想在军训的时候开始复习日语,但根本谈不上学习,但是还是艰难的一边上军事理论课坐在地上把语法看了第一遍。回来赶上十一长假。正式开始复习应该从长假过后开始,在学校的培训学院报了一个一级考试培训班。每周三次课,分文字语法听力,每次大概三小时。后来就开始玩命了,以前学的东西基本全忘了,所以说语言这东西停了不用不看就全部还回去了。因为专业相当于学两个专业的课,所以每周都有30-35节课,基本上就是8点上到晚6点,简直就是变态。晚上要去上日语课的那三天简直就是痛苦得累到崩溃。跟上高中感觉差不多学校课多任务多没有什么闲暇时间。只能见缝插针的复习日语。晚上回来做完自己专业的事情才能开始做题,最难过的事情就是大家都上床睡觉了,我还顶着应急灯在床上支个小桌听听力写阅读到凌晨三点。第二天还得七点起床去上课。课上还得一心两用背一级单词。周末基本上就是早8点到晚10点在图书馆或者隔壁某理工大学的教室(这是图书馆没有占到坐的情况)。
  本阶段所用书籍:外研社系列书籍(完全掌握2级日本语能力考试语法问题对策 黄皮的,日语能力测验考前题库语法、文字、听力),外文社出的一本一级单词书(除了副词部分基本没看),91-07真题(当时就觉得世事变迁啊 想当年我还一直用91-99,很怀念91-99),还是外研社日语能力测验出题倾向对策:1级汉字(这个非常好,值得一用,里面的汉字分类啊联想啊会让你记得很牢,我基本上每一回都是先看、查生词、然后做题目、然后对答案。临近考试的一段时间又拿出来背,被这个比背单词书有效得多。)南开出的一二级语法总汇(这个看到咖啡上很多人都推荐了。),再有一些在咖啡上下载的好资料打印出来的.. 再有一些就记不得了.. 话说这个想起来能重新编辑帖子的麽??
  因为一级一般都是大家很花功夫准备的,所以我就多谈一点一级考试的经验吧.. 报班呢,咖啡上也有很多关于它的讨论,我也觉得原则上不是必须的,学到了一级的程度完全已经可以自己准备,我是因为停了太久很多基本的东西都忘记了所以才觉得报的班。
  整个一个半月时间中的前半个月是最痛苦的,语法全忘了,基本的单词也忘了,听力听真题完全听不懂,这时候很收打击,很迷茫,几乎失去了继续下去的信心,不知道大家刚开始复习的时候是不是也有这样的感觉,但是熬过了这段艰难的时期就会发现自己和十几天前的自己完全不一样了,题目嘛,做做就有了感觉。虽然还是错很多-_-!  但是不像刚开始那样绝望了,相信自己再过半个月又会有质的飞跃,复习的程序基本上就是先通看语法书和那本外研社的汉子书,边把外研社那两本薄薄的语法和汉字习题做完了,这时候还没有开始做真题的语法和汉字。这些是安排在平时上课时候见缝插针的做,基本上英语口语课和所有的中文专业课我都是在做题,英语精读和写作就没有办法做了。然后每周末早上就是听一套真题的听力做一套真题的阅读。阅读相对来说捡起来比较快,做了几年就找到了步调,错得比较少,其实阅读很重要,尤其是对专为考试而复习的人来说,听力比较难拿分,我最后也就是因为阅读和语法部分做得好才能通过。到语法和汉字都完成了第一轮后,也差不多到11月下旬了,这段时间学校有些其他事情忙几乎半停半学的持续了一周。等事情结束后只剩差不多一周的时间,这段时间就是把以前做过的东西拿出来复习,看错题,做总结,然后把真题全部做完,听力听完第一遍接着听第二遍,有些题目甚至听了不下四五遍,到最后连上课的时候我都插上耳机在听听力了。听力基本上就是听真题,一遍一遍的听,因为外研社那套听力不是特别特别的贴近考试。虽然最后听力连60都没有吧..-_-不过相较一开始什么都听不懂我还是很满意了..
  我的感觉是做题不再太多,一定量就行,达到熟练的程度就可以了,毕竟像语法这种比较呆板的东西做几遍就能完全背下来了。
  好吧,真想写些什么的时候又很多都还原不出来了。大家要是有什么我没写到的想问的可以回帖问我..

  好吧,最近要考英语专四....又要做题了.....下半年还有G,  怎么现在的世界就是生命不息考试不止呢...


[ 本帖最后由 浪迹的小鱼 于 2009-3-8 09:04 编辑 ]
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2009-3-3 19:50:24 | 显示全部楼层
zhouwea的一级考试的自信密码


考试的总分是400分,大家都知道了吧
先不说听力,把听力的100分扣掉,那还剩下300...
在这300分里,大头是读解+语法,而大头的大头,是读解。
读解和语法:200分,共59题,卷面分数为190分,换算公式=(你的得分/190)*200=最后得分
其中,读解一共24道题,卷面每题5分,总分120
           语法一共35道题,卷面每题2分,总分70分
另外的100分是文字+词汇,共65题 卷面总分90分,换算公式=(你的得分/90)*100=你的最后得分
其中,文字一共40道题,卷面每题1分,总分40分
      词汇一共25道题,卷面每题2分,总分50分
好了,既然是这样一个情况,我们怎么来定个目标呢?
重点在下面....
首先对中国人来说,最容易抓分的是词汇文字,还有语法。
那么词汇和文字的目标最起码80%,也就是卷面分数的72分
72分,这是个什么概念,这意味着,你有18分可以错,也就是你居然可以错18道文字题或者9道词汇题!!!!
好了,72分我们先记下来
接下来是语法,语法也是能拿到高分的部分,我们也定在80%吧,那就是56分,意味着,你可以错7道语法题!!!
我想一级考试不会出现那么多编外的语法点吧....
好了,正经的来了,请你读解的错误一定一定要控制在7道以内(包括7道)也就是扣35分以内(我想,应该也不是非常困难吧,别打我),这样,你可以拿到95分。
好了,我们来算一下
72/90*100+(95+56)/190*200=大约为239分

那么剩下的就是听力,也就是说, 听力你只要拿41分就能合格了!!!
41分是啥概念,听力总共30道左右的题目,你可以错掉18道!!!!!

当然,这不是同学们放松警惕,而是让大家拥有自信,通过1级考试,不是非常难,但是也决不是非常简单的

所以,只要稍微认真一些的同学,是一定能通过的,当然,以上只针对1级考试的通过


[ 本帖最后由 浪迹的小鱼 于 2009-3-8 09:12 编辑 ]
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2009-3-3 19:50:41 | 显示全部楼层
big_eyes的连考4年,合格后我的感言~
考试级别: 1  
文字词汇单项分: 86  
听力单项分: 73  
阅读语法单项分: 180  
总分: 339
是否合格: 合格  

2005年踏上了这条4年才归了的路,也庆幸能走到今天,庆幸没有半途而废!
     我以为我信心十足,胜券在握哩,可没想到听力才39点,以15点?的落差,低空撞到门框上了。
     ---遗憾
2006年我坚信我是有梦的人,于是“报名总动员”终于又挤进赴考的漫长的路,由于工作压力大,上班时间有长,
    最主要的是我不会偷懒!而且不投入,终于这次没败在听力的裙下,而是全军覆没,以总分261败北!
    ---怎一个‘逊’了得啊~
2007年我似乎已经找不到任何理由来欺骗自己和大家了,于是就很坦诚地面对事实,确实,差点~一大点!
       可也是厚着脸皮再次报名,不拿下一级不罢休,于是,这一年我设了个目标:330.
       还有就是报名费也是相当地贵啊~而且爱得瑟地我,这年还选择了工作调动,回想起2007年我几乎没有自由,
    且把我的青春都献给我公司呢,,, (也是借口来着)在各位GGJJ的支持和鼓励下,还是小有进步地,
    终于以275点收场---再次‘挂’掉!

都说事不过三的,,,  ,,,
2008年我备考的年龄都四岁了,都可以打酱油了,本科也毕业了,虽然我才专,我的心啊,岂止是哇凉哇凉地啊~
       于是我痛下决心,买了3双红袜子(还有红NY/NK)还在咖啡网上买了考试护身符,当然这些都是软件来着
    主要还得看我老人家怎么备考,回想起过去3年的冬天我几乎都是在罪恶感笼罩的日子里度过的(因为偷懒
    不复习就会有罪恶感)今年就血拼了吧,从08年10月以部门旅游为界,我就投入了备考阶段,
    哇~回忆起来几乎是黑和白的混合色,不过,也没想象的夸张就是了!
    ---于是,苦尽甘来,赢得一级归!

主要是经历的太多了,本想低调收场,可我人生里也没有所少4个年头,不得不留上两笔~~~
2009年的日本语能力考试终于与我无关了,我也终于可以不用为了考试而去学习,而是可以想学什么就学什么,

最后“革命尚未成功,需快马加鞭哩”


[ 本帖最后由 浪迹的小鱼 于 2009-3-8 09:18 编辑 ]
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2009-3-3 19:51:37 | 显示全部楼层
空缺中ing

[ 本帖最后由 浪迹的小鱼 于 2009-3-3 19:53 编辑 ]
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2009-3-3 19:53:48 | 显示全部楼层
空缺中ing
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2009-3-3 19:54:04 | 显示全部楼层
空缺中ing
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2009-3-3 19:54:46 | 显示全部楼层
空缺中ing
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2009-3-3 19:55:04 | 显示全部楼层
空缺中ing
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2009-3-3 19:55:23 | 显示全部楼层
空缺中ing
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2009-3-3 19:55:42 | 显示全部楼层
空缺中ing
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2024-4-29 23:08

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表