大和守備

KlonThja

今日（きょう）みたいな語は、大和語なのに、発音は漢語っぽすぎますよね。。。

もともとは　けふ（kepu）と読んでいたが、唇を使うPUの発音が怠けて、φu->wu になってから、
大変！中国語の方言みたいに、keu　-> kyo に情けなく変わったわけだ。

それなのに！！正反対になるのは！！

最近、外来語を訳すときにとても精確にしているらしいですよね？
外来語では「kepu」みたいな音は普通すぎるでしょう？
そのくせ、我々の大和語は？

あなたは「今日」を読むときに、頭で覚えるのぱ、中国語方言の感じでしょうか？大和語の感じでしょうか？

ここにおきて我々としてぱ、反省せねばならぬとおもぴます!

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

　同じことを中国語に当てはめても成立する、
　英語などでひときわ普通に「ki」みたいな音を言う時や、
　日本語で気・奇などをキと読む時、
　あなたは「気」「奇」を中国語ではどう読んでいますか？
　（ただしkiと読んでいる方言は除外です）

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

強引にもあらず、ただ心の奥よりの願ぴにてあります！
しからねば、大和言葉ぱ消ぺて、外来語に代ぱらるるなります！
どうぞ、「今日」を「けぷ」と成るべく読むことより！

[ 本帖最后由 KlonThja 于 2009-3-6 03:43 编辑 ]

benspring

LZ的日语已达到炉火纯青、走火入魔的地步了。
鉴定完毕