一个关于にして的翻译~

tsubasa10yi · 发表于 2009-3-10 18:03:08

あの冷静なAさんにして上がってしまうのだから、そうでない我々はどうなることか。

这句该如何翻译呢？？

revlis · 发表于 2009-3-10 18:13:04

连向来以冷静出名的A桑都发火了，就更别提并不那么冷静的我们怎样了。
整理：
连小A子都毛啦，就更不用说我们这些俗人啦~

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 一个关于にして的翻译~