咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 456|回复: 7

[翻译问题] 各位好心人帮帮!

[复制链接]
发表于 2009-3-12 16:48:59 | 显示全部楼层 |阅读模式
能不能告诉我这下图中的日文中文叫什么,顺便能不能用日文帮我打出来,我好复制一下,谢谢啊。
回复

使用道具 举报

发表于 2009-3-12 16:55:28 | 显示全部楼层
舞ワイフ

中文意思不明
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2009-3-13 11:37:49 | 显示全部楼层
不过也要谢谢啊,还有谁知道中文叫什么的吗?
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-3-13 11:42:34 | 显示全部楼层
My wife →当て字:舞ワイフ(舞妻) →谐音:我老婆。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-3-13 13:02:12 | 显示全部楼层
这个可不是什么好词!

楼主上的什么网页!!

和人妻有关哦。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-3-13 13:52:24 | 显示全部楼层

跳脱衣舞的人妻
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-3-13 14:03:34 | 显示全部楼层

回复 6# 天の寵児 的帖子

误人子弟
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-3-13 14:04:55 | 显示全部楼层
幸亏我没搀和
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2024-5-10 23:55

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表