“这些都是自身必须具备的素质”怎么翻译成日语？

qingquanflying · 发表于 2009-3-14 19:51:18

如题，谢谢啦~~

阿佩 · 发表于 2009-3-14 20:00:37

こちらはすべて自身が必ず素質をもっているはずだ。

soukan88 · 发表于 2009-3-14 20:13:13

これはすべてご自身に備えるべく素質です。

[ 本帖最后由 soukan88 于 2009-3-14 20:15 编辑 ]

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] “这些都是自身必须具备的素质”怎么翻译成日语？