“山をとめちゃったんだ“中的“ちゃった”是什么的简体？

ken999fantasy · 发表于 2009-3-17 11:17:15

题目中的“ちゃった”　还有经常碰见的“ですって” 都代表什么？如果是简体的话，原型是什么？谢谢

helladise · 发表于 2009-3-17 11:19:22

ちゃった＝てしまった

helladise · 发表于 2009-3-17 11:20:14

ですって...
...ですと言う　　の意味でしょうか？

dimplelady · 发表于 2009-3-17 11:26:28

ちゃった是とめてしまった的口语吧
ですって叙述别人说的事情时候，一句话后加って， ***ですと言います　
仅个人理解

pig朱 · 发表于 2009-3-17 11:26:56

って
是という的略语
也可以是と的口语形式

dimplelady · 发表于 2009-3-17 11:27:26

和楼上理解一样，应该没有错了

ken999fantasy · 发表于 2009-3-17 11:55:59

谢谢，明白了

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] “山をとめちゃったんだ“中的“ちゃった”是什么的简体？