30歳ぐらいの女性についての。。。

realsmy · 发表于 2009-3-18 10:29:35

一个客户，30岁左右的女性。半年多没见了。
这回见到她，我想夸她又变年轻，又变漂亮了。或者类似的话，应该怎样说好？

revlis · 发表于 2009-3-18 10:43:41

「お変わりがないんですね」可以伐？以前听到过一次，不知道好不好用

realsmy · 发表于 2009-3-18 10:57:15

どうも、ありがとう。
如果我想表达她有变化了呢？是变漂亮了。
又该怎样说好呢？

pig朱 · 发表于 2009-3-18 11:01:18

お久しぶり、またわかくなって、きれいになにました

revlis · 发表于 2009-3-18 11:02:34

「あら、しばらく見えないうちにまたきれいになっちゃってびっくりしましたわ」は？

（万一她没变漂亮你要怎么办，偷笑）

pig朱 · 发表于 2009-3-18 11:02:35

お久し振り、また若くなって、きれいになりました

すみません

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[其他问题] 30歳ぐらいの女性についての。。。