设为首页收藏本站

开启辅助访问

咖啡日语论坛»论坛 › 〓日本与中国 café au lait 〓 › 『日语翻译写作探讨』 › 这句如何译成中文?

发新帖

查看: 862|回复: 3

这句如何译成中文?

发表于 2004-11-4 19:54:52 | 显示全部楼层 |阅读模式

"事情を知る者の犯行と見て逃げた男らの行方" 求教这一句如何翻译?

回复

使用道具举报

susie27 susie27 当前离线积分 491 头像被屏蔽	发表于 2004-11-4 20:20:01 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
susie27 susie27 当前离线积分 491 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

发表于 2004-11-4 20:23:14 | 显示全部楼层

（警方）认为是熟知内情者的犯罪，正在追查逃掉的男子后面应该漏掉了　を追っている。

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2004-11-4 21:58:59 | 显示全部楼层

２階の訳文に同意

回复支持反对

使用道具举报

发新帖

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2024-5-22 10:22

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表