请问～は～ことです这样的句型的问题

shallyjoy · 发表于 2009-3-19 15:14:53

～は～ことです这样的句型

比如说有个句子
我的爱好是集邮
私の趣味は切手を集めることです
难道不能用连体形的
私の趣味は切手を集めます
有什么区别吗？
谢谢解答

mizuho_2006 · 发表于 2009-3-19 15:22:23

私は切手を集めます。
我集邮。仅仅表示一个动作。

私の趣味は切手集めです。
私の趣味は切手収集です。
私の趣味は切手を収集することです。

主语是私の趣味我的爱好，要对应一个名词。

这个问题LZ好像已经在好几个帖子里见到了。。。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] 请问 ～は～ことです 这样的句型的问题