请教,售后服务怎么翻译呢?

nkbenko · 发表于 2004-11-4 23:49:52

谢谢

Mashimaro · 发表于 2004-11-5 00:59:17

アフターサービス

阿茂 · 发表于 2005-5-26 00:53:56

アフターフォ－ロ！哈哈，总版兔也有可斟酌的时候。

vanessa · 发表于 2005-5-27 14:05:49

アフターサービス

readlishuyu · 发表于 2005-5-28 12:21:30

アフターケア

毎日新聞 · 发表于 2005-6-7 00:11:33

アフターサービス、アフターケアのどちらにも「售后服务」の意味があります。

明天 · 发表于 2005-6-7 15:46:31

アフターサービス

あいこ · 发表于 2005-6-9 00:27:17

不错，アフターサービス

xiaoyi · 发表于 2005-6-9 12:47:23

アフターサービス常用

黑金 · 发表于 2005-6-13 19:37:10

よく使っているのはアフターサービス　間違いありません

qinqing · 发表于 2005-6-15 08:42:00

アフターサービス

hmtfx · 发表于 2005-6-15 10:14:07

アフターサービス

uppic · 发表于 2005-6-15 11:39:31

after survice

july · 发表于 2005-6-15 11:59:22

アフターサービスは正しいです

kabi · 发表于 2005-6-18 00:59:09

其实个人觉得如非强调，其实不用专门去强求“售前服务”及“售中服务” 经常用到的有客服：カスタマサービス　　咨询：問い合わせ

		自动登录	找回密码
密码			注～册