请大家帮我翻译一个短句。谢！

alsk_5566 · 发表于 2009-3-20 16:17:31

这只知道这个句子大概的读法但不知道意思，请日语高手帮忙解释下这是什么意思读法：口麦带 kou mai dai
谢了！

gzs1117 · 发表于 2009-3-20 16:21:05

应该是这个吧猜的ごめんね

alsk_5566 · 发表于 2009-3-20 16:23:16

“抱歉”的意思吗？谢了。

sunxiafang2008 · 发表于 2009-3-20 16:26:30

有这么读的吗

alsk_5566 · 发表于 2009-3-20 16:32:05

问的那个人是这么读的，可能语调会有不一样。

chinsei1985 · 发表于 2009-3-20 17:01:23

是不是こないだ？この間念快了，很多日本人都这么念的/

chinsei1985 · 发表于 2009-3-20 17:02:44

楼主是不是把な听成了ま啊，呵呵

alsk_5566 · 发表于 2009-3-20 18:50:05

哦，有可能。那能告诉我下它的中文意思是什么吗？

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 请大家帮我翻译一个短句。谢！