だいたい和たいてい的区别？？？

鬼鬼ly · 发表于 2009-3-21 17:07:55

だいたい和たいてい的区别～
请高手指教一下｀

鬼鬼ly · 发表于 2009-3-21 18:46:36

完了～～～没人睬我～～
难道是我的问题，问的不对？
他们都是大概的意思～但是不知道怎么区分｀
有高手在吗？回我一句吧～

阿惑 · 发表于 2009-3-21 19:59:59

○だいたい１時間ぐらいで終わる
差不多1小时能完，“大致”的意思，这里的1小时是估算，「だいたい」是准确性的程度。
○たいてい１時間ぐらいで終わる
差不多1个小时能完，“一般来说”的意思，这里的1小时是以往的经验，「たいてい」是发生的频度，相对于「いつも」、「時に」。

由以上的不同看下面例句：
○だいたい１時間ぐらいで終わるだろう
ｘたいてい１時間ぐらいで終わるだろう
「だろう」是对未知具体事物的推量，而「たいてい」表示习惯或一般性规律性，所以不能用在表示未知的，具体的事物中。

鬼鬼ly · 发表于 2009-3-21 21:16:56

谢谢拉～～
谢谢高手指点～

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] だいたい和たいてい的区别？？？