|
|
恋に落ちると、周りが見えなくなってしまう。 % ~! c y' b6 Q g/ Z; D
一旦坠入爱河便会逐渐看不见周围的情况。
: I% t; j4 v/ J: |5 ?2 L4 w/ Y8 ?. K- U: S* i
嫉妬は恋の姉妹である。 * W4 S& P# r3 h0 B
嫉妒是爱的姐妹。
% ~9 w" N. C( a, b7 M) R9 j4 @! d5 v: R
あなたと逢ってラストなんヶ月かで、あたしの人生は星屑をまいだように輝いたんだ。 - S- r( U: h+ }
遇见你后我所度过的最后几个月，我的人生就象是星尘般地闪耀.。
! F' j& w& l' D+ h7 {! f
! Y8 u7 o' T, z現実があまりにも残酷で きびしすぎて # O9 C0 L) j: k8 ?9 W- l$ d
现实太残酷。/ T- a" S0 q9 V' [% ], r6 t( S
. h7 r8 O% Q) ?( i夢さえ与えてくれない。 4 R" i. r" y% D0 l+ ~7 n4 ]
我似乎都没有梦想的权利。
' |8 j# V& a! v' Q6 H% M& m0 e# o: s: K/ j! ^8 p7 _& r! A9 ]! n
将来を想像すると また别の涙（なみだ）が流れる 0 c4 N( M x% j* a3 I% Q. e& p
想起未来 泪水又不禁涌出来 . b8 U& x: [* ?8 V
- a1 J+ X) Y* C/ [ c
もう会えないと思い悲しくなります。
; L" U3 b$ z: e. e U V; L一想到不能见面就感到悲伤。
$ i V U; v, |% W v: j) B% j, o. E; B
時が経てば悲しみも薄らぐ。 4 \4 b) P5 F3 }7 K& T" H4 d
时间会冲淡悲伤的。
' e, [/ M$ C, z7 \" S& \1 y
: x% h& Z3 v6 X/ o6 ~+ A, N若いときに努力しないと年をとってから泣くことになる。
8 O, _" z: E& O3 h5 L+ c/ u少壮不努力，老大徒伤悲。 1 E5 q" Y j( M! R: r; a( d
# I0 x2 q4 Y9 `# ?/ R1 [恋愛していつも伴って傷つけて、 もっとふけって、ベトナムは人の苦痛を譲ります. ; G# v: f# H# E- T* p/ r. q
恋爱总是伴随着伤害, 越是沉溺,越让人痛苦. $ y) K9 O0 j5 A
* [6 X ~( j- |+ }/ r( E4 c
いくら影と形のようにいつも離れなくても、すべての人は依然として独りで生存しています.
) d4 X1 w. j- o* t8 i5 h无论多么形影不离,每个人仍是独自生存着.
2 l6 Q& ?) k' I9 R, C1 G$ l' _+ _
$ V2 L& D. L5 b4 N" S' r! |0 J+ e私は知っていて、誰が自分に属しますかが要って、絶対にあり得ません.
* V8 {$ R' u" G% C! ]我知道,想要谁属于自己,绝对是不可能的.
: `/ t. z% I& w: F& l' D0 W/ x0 W: k5 u5 ~% p1 J9 J L, @
しかしよく寂しさをそのように感じることができ(ありえ)ますため、手の施しようがありません... " l3 W$ H% r; G* a$ A+ m3 ]
但时常会因为那样觉得寂寞,却束手无策... 1 v! q6 O* [1 C0 B
( y" Q* V6 J) S2 F
+ ?' u. @4 ?2 t' ^' a
人は最後にすべて孤独で、いずれにしても互いに寄り添って、依然として一体になることができません.
" a3 ^/ a5 H. J3 o. m2 E1 z% c人最终都是孤独的,无论如何彼此依偎,仍然无法成为一体. ( p) j& ?& M7 h! v8 Q3 d
1 j1 `5 ^! V- G2 C9 n! @
すべての孤独な比べてみることを失うことと、だんだん割れ目のそれから破裂の苦痛を生んで、また比较的に辛抱することができます.
2 ~% c3 U% b3 ~" P0 k$ b. {9 Z! _6 t跟失去一切的孤独比较起来,渐渐产生裂缝然后破裂的痛苦,还比较能忍受. % v B( ~. O" m* h' Y
8 {: K2 R/ X& Q0 Y3 G人は得たくて、代価を払わなければなりません.もしかするとこの必ず守らなければならない規則. ぼんやりと感じて、満ちる欠けること循环は運命のようです. 6 a* d |/ R% o0 I o2 X4 @4 m
人想要得到,就得付出代价.或许这就是必须遵守的规则. 隐隐约约觉得,盈缺的循环就像命运. . i# R/ h7 A6 P- [9 W
! w; ~5 ^* P* p0 z% o( s自分で信用する人に、裏切った傷、简単なことができ(ありえ)ないで消えてなくなったのです.
: V0 I: f( i# h7 ~5 }0 U) z5 [被自己信任的人,所背叛的伤,是不会简单的就消失的. 7 A* @; Y) [" X) N7 X
6 ~& i* _1 ?' n/ m: d$ K+ Z
独りで1人がと孤独な1人になるのが同じではありません 。% C2 s& ^4 C# W2 Z9 B. r9 w {% D
独自一人和变成孤单一人是不一样的啊。
8 C1 q, B7 t7 C/ Z `
3 l$ Q1 j- s2 S+ Q+ w$ A[ 本帖最后由 color_blind 于 2009-3-21 22:35 编辑 ] |
|
发表于 2009-3-21 18:29:17
提升卡
变色卡
发表于 2009-3-21 18:32:03
楼主
改好啦。