山根君、ぼくはぼく、こちらはこちらだ。

法拉 · 发表于 2009-3-24 19:43:41

山根君、ぼくはぼく、こちらはこちらだ。こちらのご質問にはなんでも、どんどん答えてあげてくれたまえ

语境：警察对犯人审讯

犯人说：刚才我已经在这里对另一个警官说过了

这位警官就说了上面这番话

怎么译才好呢，谢谢

真宮寺憶 · 发表于 2009-3-24 20:55:20

我是我，他是他，不管刚才之前问了什么问题，现在都要接着继续回答

参考まで

法拉 · 发表于 2009-3-25 17:14:04

谢谢楼上！！！

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 山根君、ぼくはぼく、こちらはこちらだ。