装车试验和台架试验的翻译问题

庄新 · 发表于 2009-3-26 10:29:31

大家好！
翻译中遇到了“装车试验”和“台架试验”，不知道怎么翻译了？？、
大家有知道的能告诉我一下吗？

谢谢！！！

ousyoumei · 发表于 2009-3-26 10:35:40

具体语言环境不是很清楚。
不过直译的话可以「ローディングテスト」、「ベットテスト」

ご参考まで

庄新 · 发表于 2009-3-26 10:44:53

助かりました！ありがとう★

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 装车试验和台架试验的翻译问题