さあ、森さんはぺきんでどんな活躍をするでしょうか。

依斯魯米 · 发表于 2009-3-28 15:26:17

請教さあ的含意
例如這句子表示什麼呢？

Humanxx · 发表于 2009-3-28 15:29:35

さあ＝さ，拖长音调的假名表现，引出下文，一般可译为“请看”“且看”“那么”等

依斯魯米 · 发表于 2009-3-28 15:50:19

在動畫日劇常聽到被對方問到些事,回答さあ
感覺好像表示不知道或你說呢?

细风轻玲 · 发表于 2009-3-28 15:56:52

さあ可以用于表示不知道
也有2楼说的意思啦

Humanxx · 发表于 2009-3-28 15:58:05

さあ
〓感〓
〓人を誘い、またはせきたてる時に発する語。「―帰ろう」「―起きろ」
〓驚き、喜び、当惑した時、または意気込んで物事をはじめようとする時などに発する語。さ。「―出来たぞ」「―よわった」

3#是当惑した時

依斯魯米 · 发表于 2009-3-28 16:07:12

謝謝

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] さあ、森さんはぺきんでどんな活躍をするでしょうか。