ひとりの男による

nobu-k · 发表于 2009-3-31 16:57:05

ひとりの男による、極秘任務が開始した

請問這裡的による是代表什麼？

因應？因為？被？利用？ ...... 好像全也不是 .....

如果譯成「因為一個男人，極秘任務開始了」

這樣聽起來很奇怪 ........

因為那個男人是受托去執行極秘任務的人 .....

mizuho_2006 · 发表于 2009-3-31 17:01:12

只靠一个男人的。。

nobu-k · 发表于 2009-3-31 17:03:45

呀 ...... 原來是這樣理解 ....

每次看到による總會想究竟是那個用法呢？ ....... 結果通常也解錯 ........

謝謝你 ........

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] ひとりの男による