这个什么词？

ninisummer · 发表于 2009-4-2 15:27:35

すぐに何でもベラベラ喋っちゅうんだから。

这里的ちゅうんだ是什么词啊？

mizuho_2006 · 发表于 2009-4-2 15:38:09

喋っちゃう　？？打错了吧
＝喋ってしまう

ninisummer · 发表于 2009-4-2 16:58:08

原帖由 mizuho_2006 于 2009-4-2 15:38 发表
喋っちゃう　？？打错了吧
＝喋ってしまう

可是教科书上是这样写的捏。。我想知道变形前是什么单词~

R∧C · 发表于 2009-4-2 17:11:29

可能性有三：
1，教科书印刷错误
2，说话人口齿不清
3，某处方言

自己判断吧。

诸神之意 · 发表于 2009-4-2 17:30:20

喋っちゃう就是
喋ってしまう的变行嘛…てしまう变ちゃう。でしまう变じゃう。比如死んじゃう。

mizuho_2006 · 发表于 2009-4-2 20:51:01

してしまう＝ちゃう＝ちまう
でしまう＝じゃう＝じまう

ninisummer · 发表于 2009-4-2 23:03:58

恩，很好感谢前辈~

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 这个什么词？