水岛宏与绚香结婚答记者问PART4

大崎娜娜

-事务所に话したときは谁も知らなかった
告知事务所时，谁也不知道（你们要结婚的事）吗？

-水嶋「両亲以外知らなかった。事后报告でかなうんじゃないかなという思いもあった。２月２２日に（入籍を）したのは、说明がつく理由かは分からないが、実は绚香は持病を抱えておりまして。仆はそれを含めて守ってやりたいと思って。そういう早い决断に至ったのだと思います」
水岛：除了父母外，谁也不知道。也有想过“不如先斩后奏好了”。2月22日去入籍的事情，不知道怎么说明理由，实际上绚香一直患病。我想要治好她，守护她。所以就想尽早决定（结婚）了。

想问下红色部分翻译对不？能否分析一下句子。