咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 812|回复: 4

[翻译问题] プログラム雨後い是什么意思

[复制链接]
发表于 2009-4-8 17:13:09 | 显示全部楼层 |阅读模式
プログラム雨後い是什么意思

请帮下忙啊
回复

使用道具 举报

发表于 2009-4-8 17:22:12 | 显示全部楼层
呵呵 老实说我是第一次见这个词 是不是可以理解为 电脑软件像雨后春笋般的涌现 ?
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2009-4-8 18:36:30 | 显示全部楼层
谢谢楼上的回答,不过好像不是这个意思
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-4-8 19:19:31 | 显示全部楼层

回复 3# 木雨 的帖子

不知是从哪里弄来的词,光这一个词无任何意义
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-4-9 11:23:15 | 显示全部楼层
雨後い===>あまごい??===>雨乞い??
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2024-5-29 14:09

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表