"が"と“は“の区別

aiyuki

"が"と“は“の区別



すみませんけど，ちょうと詳しく説明ください!!

私はまだ新人ですから!!



我觉得只有真正的高手才能回答这个问题

苕微微

这个说起来``太...

aiyuki

有高手帮帮忙吗》》

这对我们初学者很有帮助

AZNABLE

GA是强调主语,HA强调谓语.在从句中HA是大主语,GA是小主语.

togever

闲谈日语说,

が在所说事物第一次出现时用,和英语的"a"一样.

は就是双方都知道所说对象,和英语"the"一样.

不知道有没有搞反,忘了.^_^

togever

找到了:



【闲聊日语之21】“が”和“は”的精髓
   “が”和“は”是日语中最常用的两个助词，它们之间的区别，是日语初学者普遍感到比较难的一个问题。我翻过一些日语教科书和语法书，那里面详细介绍了两者的区别，比如“が”应当怎样怎样用，“は”应当怎样怎样用，等等，很具体。但我有这样一个感觉：这些介绍，虽然很详细，很具体，也很正确，但好象并没有抓住两者区别的“精髓”。下面我想用一个很简单的例子，告诉你如何抓住两者区别的“精髓”。 假设张三和李四在树林里散步，张三突然看到树枝上有一只鸟（请注意，此时李四还没有看到，这是第一个关键处），于是张三用手指给李四，并说： あそこに鳥がいます。（那里有一只鸟） 张三用手一指，于是李四也看到了（这是第二个关键处），张三的眼神很好，能够分辨出这只鸟的种类，他继续说： あの鳥は鸚鵡です。（那只鸟是鹦鹉） 这个例子到这里就结束了，现在我来总结一下“精髓”是什么：如果谈话对方的脑海中，尚没有出现某个事物（第一个关键处），你需要用“が”，一旦谈话对方的脑海中，已经出现了某个事物（第二个关键处），你就需要用“は”了。 最后我认为有必要，特别强调一点：前面提到的教科书、语法书中的内容，都是正确的，当然以它为准，你千万不要用我这个帖子的内容，来否定那些内容。我只是做一个小补充而已。

AZNABLE

对,但这个多数在书面语,口语中不是很引人注目,说了就不见了嘛~~~~~~~

togever

这个连日本人都说不清楚

那个弄清楚,就可以写成论文了

靠感觉拉.

反正怎么说别人都能明白意思,况且,好像考级也不会直接让你填ga\ha吧.



^_^,我这个缺乏钻研的态,呵呵

AZNABLE

慢慢研究

aiyuki

上面这位说的！我的朋友也举了个例子，和你差不多！！

其实最近有个日本说如果GA 和HA能够分清，日语水平就更上一层楼了啊！！

AZNABLE

"が"と“は“也是有初级和高级之分的.

aiyuki

其实我已经理了一下，也看了很多语法书的！

觉得有的是有一些规律的！有些就比较烦，而且还可以互换啊！

日本人也不知道怎么说，毕竟他不是老师吧！

有空我理出来。大家交流一下吧

AZNABLE

欢迎交流.

雪山茵子

标日上有的，去看看

aiyuki

首先是は是提示主题，が是强调主语。（这是最基本的）

举个例子（和之前的那个例子可能差不多）

例：在第一次介绍自己时，用 私は***です。这时可翻译成“我是***。”
    在第二次介绍自己时（对方已经知道有这个人，但是印象不是很深，有可能忘了），
    用 私が***です。 ，这是为了和上面区别可翻译成“我就是****。”

还有些语法书上是说在讲故事时，第一次介绍主人公时，用は，在第二次介绍时用が。

这和上面的例子是一样的。



1.判断事物：

例：これはただしいです。   この街はしずかです。
    地球はまるいです。

但是有时也有 これがただしいです。那在这里是强调这个“  これ”这个主语，也就是指这件事

是正确的。

而 これはただしいです。  是强调判断这件事情是正确的。

但象“ 地球はまるいです。”这类常识性的应该就只能用は了吧。



2.表示叙述范围

例：富士山は日本一番高い山です。
    中食はどこで食べますか。



3.一般当用が时，后面都有说明；而用は是就没有（从日本人那里听来的）

例：中国語が難しいのは発音です。
    中国語は難しいです。



4.表示对比或并列时 。。。。。は。。。。。は。。。。。

例： 最近の女の学生は真面目に勉強しますが，男の学生はあまり努力しません。
     私は彼より背が低いです。



时间的关系，先整理这么多吧！！请各位多多指教啊！！