咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 2175|回复: 3

日语豆知识——谚语一二一(续3)!

[复制链接]
发表于 2004-7-17 23:00:00 | 显示全部楼层 |阅读模式
千里(せんり)の堤(つつみ)も蟻(あり)の穴(あな)から:千里之堤溃于蚁穴
すべての道(みち)はローマに通(つう)ず: 条条道路通罗马
人口(じんこう)に膾炙(かいしゃ)する: 脍炙人口
笑中(しょうちゅう)に刀(とう)あり: 笑里藏刀
住(す)めば都(みやこ): 久居则安
捨(す)てる神(かみ)あれば助(たす)ける神(かみ)あり: 天无绝人之路
栴檀(せんだん)は双葉(ふたば)より芳(かんば)し: 英雄出少年
大根(だいこん)を正宗(まさむね)で切(き)るなかれ: 宰鸡焉用牛刀
前門(ぜんもん)の虎(とら)、後門(こうもん)の狼(おおかみ): 前门拒虎,后门进狼
千里(せんり)の道(みち)も一歩(いっぽ)より起(お)こる: 千里之行,始于足下
笑中(しょうちゅう)に刀(とう)あり: 笑里藏刀
雀(すずめ)の涙(なみだ): 微乎其微
高嶺(たかね)の花(はな): 可望而不可及
立(た)て板(いた)に水(みず): 口若悬河
赤貧(せきひん)洗(あら)うが如(ごと)し: 一贫如洗
前者(ぜんしゃ)の覆(くつがえ)るは後車(こうしゃ)の戒(いまし)め: 前车之覆,后车之鉴
備(そな)えあれば憂(うれ)いなし: 有备无患
対岸(たいがん)の火災(かさい): 隔岸观火
[/COLOR]
回复

使用道具 举报

发表于 2004-7-17 23:00:00 | 显示全部楼层
J-TEST的题目.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-7-17 23:00:00 | 显示全部楼层
我喜欢!谢谢楼主
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-7-18 23:00:00 | 显示全部楼层
Thank you!
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2024-4-26 06:43

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表