咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 2034|回复: 2

字幕论坛合作申请

[复制链接]
发表于 2009-4-13 21:35:54 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 kkilife 于 2009-4-13 21:40 编辑

因为以前帐号不记得了
所以换了MJ来d

这个那个
本来直接想发个AD贴d说
不过
这样对大家都没意义哈
- -#

这个言归正传
自我介绍下
我是中国动物园和苍穹字幕社2家动漫制作组的组长(maybe 临时工)
网站 www.cnzoo.net
我们拥有较为强大d硬件设施
3台独立服务器
暂时6T资源空间
以动漫 音乐为主
等待3号机完全上架会考虑日剧等资源

原先这边d字幕组不知道何故好像停止活动了
所以想来还是直接和论坛合作为好

我们d优势在于资源d内容上

咖啡d优势在于日翻d人才
因此
我们愿以我们d资源作为合作d基础
希望我们双方论坛能够长期合作下去
我们提供资源空间
贵方能提供日翻人才
当然
这还是我们一方d想法
不知道贵方d意见

So
如果可以d话
合作具体事宜我们可以QQ沟通
QQ 13868617


顺便发个招募d要求
招收基本条件:

第一条:有责任心及自觉性,对动漫有无限热情.工作细心、耐心,能服从安排.
第二条:最好是电信,FTTB宽带,有较长固定制作动漫的时间,版主的话,希望每天都有一个固定在线时间,最好在2H+的在线时间,其他条件不限

CQ Studio招收对象:

一、日语翻译
任务:负责进行对动画的翻译或负责漫画的翻译.
要求:能够顺利看完一部无字幕动画,有一定的文字组织能力者优先(漫画翻译者的要求可适当降低)

二、时间轴
任务:给已经翻译好的对话制作时间轴
要求:会使用任何一种时间轴制作软件(不会也没关系,只要你有足够的责任心和热情,我们负责培训)

三、特效
任务:设计OP、ED、LOGO等特效
要求:会SSA、ASS或AE等均可,有一定经验者优先!

四、美工
任务:进行每一话的动漫海报设计以及日版漫画的翻译后改图
要求:能够熟练运用PS等制图软件

五、P2P分流人员
任务:帮字幕组,压制组的作品作BT,EM分流
要求:有2M或2M以上的带宽,上传达到200K以上者直接录用,熟练使用BT,EM客户端做种发布,熟悉FTP下载软件的使用(不会的提供培训)

六、润稿
任务:在必要的情况下修饰日翻的翻译稿
要求:有一定的文字组织能力
回复

使用道具 举报

发表于 2009-4-14 10:52:02 | 显示全部楼层
kkilife  你好

谢谢你的联系

我们咖啡原来的字幕组也是几个老会员当时自己兴趣做的  借的只是咖啡的名字  
所以实际上字幕组的工作我们是不参与操作的。他们最近好像也因为比较忙 字幕翻译是否还在进行我也不是很清楚。
如果你想找日语人才  参与你们的字幕组的话
到这个版区去发个贴 试试看吧  一般字幕组大家都在那里找人的。
祝你们越办越好
http://www.coffeejp.com/bbs/forum-82-2.html
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2009-4-14 22:34:44 | 显示全部楼层

谢谢你d回复
那我去那边发贴了哈
- -#
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-5-7 19:17

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表