埋めつくさねば

真宮寺憶 · 发表于 2009-4-14 02:53:29

二人の間をまるでことばで埋めつくさねば気が済まぬようだ。

埋めつくさねば什么意思？

Ryjuli · 发表于 2009-4-14 07:59:42

埋めつくさねば＝埋めつくさないと
（埋めつくす＝填满）

真宮寺憶 · 发表于 2009-4-15 14:08:09

2# Ryjuli

埋めつくさねば为什么等于埋めつくさないと呢？
难道　なければ　都可以写为ねば？

mizuho_2006 · 发表于 2009-4-15 14:09:57

埋め尽くさなければ＝埋めつくさねば

真宮寺憶 · 发表于 2009-4-15 14:13:08

4# mizuho_2006

なければ　都可以写为ねば？

mizuho_2006 · 发表于 2009-4-15 14:14:44

ぬ　的假定形
わからぬ　ー＞　わからねば
食べぬ　－＞　食べねば

真宮寺憶 · 发表于 2009-4-15 14:17:13

6# mizuho_2006

原来如此，十分感谢

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 埋めつくさねば