咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 1134|回复: 3

求两首日文歌词

[复制链接]
发表于 2004-11-8 09:28:53 | 显示全部楼层 |阅读模式
  《草帽歌》与《星》,一直没找到,不知道哪位达人能够帮忙一下,多谢拉。
回复

使用道具 举报

发表于 2004-11-8 13:16:58 | 显示全部楼层
  星应该是谷村新司的昴(北极星)是吧,很上进的一首歌.


目を閉じて 何も見えず 哀しくて目を開ければ
荒野に向かう道より 他に見えるものはなし
嗚呼 砕け散る宿命の星たちよ
   せめて密やかに このみを照らせよ
我は行く 蒼白き頬のままで
我は行く さらば昴よ

呼吸をすれば胸の中 凩は吠き続ける
されど我が胸は熱く 夢を追い続けるなり
嗚呼 さんざめく 名も無き星たちよ
   せめて鮮やかに その身を終われよ
我も行く 心の命ずるままに
我も行く さらば昴よ

嗚呼 いつの日か誰かがこの道を
嗚呼 いつの日か誰かがこの道を
我は行く 蒼白き頬のままで
我は行く さらば昴よ
我は行く さらば昴よ
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-11-8 13:20:02 | 显示全部楼层
  <草帽歌>应该是日本电影<人证>的插曲.

草帽歌(电影人证插曲)
词:西条八十
唱:乔山中

ma ma do you remember,妈妈你可曾记得
the old straw hat you gave to me,你送给我那草帽
i lost that hat long ago,很久以前失落了
flew to the foggy canyon.它飘向浓雾的山岙
yeh ma ma i wonder 耶哎妈妈那顶草帽
what happened to that old straw hat,它在何方你可知道
falling down the mountain side 掉落在那山坳
out of my reach like your heart.就像你的心儿我再也得不到

suddenly that wind came up,忽然间狂风呼啸
stealing my hat from me yeh.夺去我的草帽耶哎
swirling whirling gust of wind,高高卷走了草帽啊
blowing it higher away.飘向那天外云霄

ma ma that old straw hat 妈妈只有那草帽
was the only one i really loved,是我珍爱的无价之宝
but we lost it.但我们已经失去
no one could bring it back,没有人再能找到
like the life you gave me.就像是你给我的生命
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2004-11-8 14:09:22 | 显示全部楼层
多谢斑竹拉;)
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2024-5-18 09:17

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表