このあいだ・最近

猪猪玉 · 发表于 2009-4-14 19:45:45

このあいだ・最近的区别和各自用法是什么？？谢谢解答~~~

cjuanqq · 发表于 2009-4-14 20:11:27

このあいだ比最近要远一点的感觉
用法一样呀

猪猪玉 · 发表于 2009-4-14 21:35:56

この間(かん)・最近(さいきん)・もうすぐ）タバコ(たばこ)を吸(す)いませんね。
…ええ。（実(じつ)は・まず・じゃ）やめました。
体(からだ)によくないと思(おも)いますから。
为什么这里是只能用最近？？？

猪猪玉 · 发表于 2009-4-15 13:39:51

请高手解答！！~~

gemz · 发表于 2009-4-15 13:47:18

このかんこの間
meanwhile; in the meantime 《★いずれも文頭にくる》

意思和このあいだ不一样

mizuho_2006 · 发表于 2009-4-15 13:47:50

最近：現在に最も近い過去。
この間：話し手の当面している日よりも少し前の日。先日。

間の読み方は「かん」ではなく、「あいだ」です。

猪猪玉 · 发表于 2009-4-15 14:12:48

ありがとう～～～

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] このあいだ・最近