いきましょう　きましょう

nobu-k · 发表于 2009-4-18 16:20:08

聽回來的一句問題

有兩個人之前做一件事，暫停了下來，現在再繼續做下去

那麼其中一個人就說了一句「さあ、続きをやっていきましょう　/ さあ、続きをやってきましょう　」

基本上據我所知會是やっていきましょう，由現在開始去做，之不過不知是不是我的聽力太差，我反覆聽了十多次也好像聽不出當中的い音，感覺好像聽到是やってきましょう

請問在以上的情況下有沒有可能會去說「さあ、続きをやってきましょう」呢？如果會的話又代表什麼呢？還是純粹是我聽得不清楚呢？請指教

珞臻 · 发表于 2009-4-18 16:40:57

把什么事情进行下去是ていく
我想这里可能是发音上有些一带而过引起的错觉，说的比较顺的时候就会以为没有「い」的

Humanxx · 发表于 2009-4-18 16:42:18

てい长音化了吧。

「やっていきましょう」は正しいと思います。

nobu-k · 发表于 2009-4-18 16:45:33

看來真的我聽力問題和多疑了

謝謝兩位

珞臻 · 发表于 2009-4-18 16:47:19

不用客气
要对自己有信心

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] いきましょう きましょう

[语法问题] いきましょう　きましょう