这个でも怎么解释比较好？

ninisummer

確かに音は五十音だけで　ひらがなだけでも表記ができます。　でも実際には　平仮名と片仮名と漢字を使い分けなければなりません。


这个句子解释： 确实只有50个音，但是只有平假名可以标记。但是实际上 平假名和片假名和汉字必须灵活使用。
这样解释对嘛？ 我怎么觉得有点别扭 这个でも怎么解释比较好？

gemz

应该是 只用平假名也可以标记

轩辕剑

能在说清楚点吗

Humanxx

(「だけ」の後に付け)一部を挙げ、他の部分を暗示する。「この研究だけ―成し遂げたい」

诚然，从发音上来说，哪怕只用五十音、只用平假名，也能把话写下来。