请教这句中的わかった怎么翻译

seaangela · 发表于 2009-4-21 08:58:36

日本漢字能力検定協会の大久保昇前理事長(73)が、在任中にもかかわらず退職金およそ5,300万円を受け取っていたことがわかった。

句末的わかった是什么意思？是大久保昇前自己了解到了，还是其他什么意思？

谢谢。

gba19851117 · 发表于 2009-4-21 09:06:47

本帖最后由 gba19851117 于 2009-4-21 09:22 编辑

请无视此回复 - -

kaixincm · 发表于 2009-4-21 09:09:20

《据了解》的意思
主要用于新闻等的曝光

gba19851117 · 发表于 2009-4-21 09:21:53

すみません - -

是据了解的意思......

seaangela · 发表于 2009-4-21 23:01:22

明白了.谢谢楼上二位. :)

酥糖公子 · 发表于 2009-4-21 23:10:43

应该是“行，还可以”的意思吧，小弟弟日语学的很糟糕，还望明示

seaangela · 发表于 2009-4-22 05:01:57

楼上的小弟弟，我肯定就是“据了解”的意思了。“行，还可以”--- 跟わかった的基本词意相差很远，而且放在整个句子里意思也不通。：）

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 请教这句中的 わかった 怎么翻译