山田さんは毎日、子供の世話（ ）大変らしい。

qianyumlois

山田さんは毎日、子供の世話（　　）大変らしい。
　1　が　　2　で　　3　は　　4　に
答案是2，我选的是4，为什么啊？怎么解释/翻译啊？
请高人指点，谢谢~

TT冰红茶

で表示原因
听说山田每天因为照顾孩子非常累

qianyumlois

恩……谢谢TT冰红茶君，我还想问一下，那个如果用【に】的话，除了【お世話になりました/ます】还有没有其他【世話に】的用法啊？（唔……或许我这样的问法是怪的，囧……）

TT冰红茶

我没有听说过
问问其他人吧

金泽

难道这也是真题吗？

qianyumlois

唔……这个是J-TEST的练习题来的~

R∧C

如果选は，这句话就搞不清楚是山田够呛还是世話辛苦了。

Humanxx

如果选は，这句话就搞不清楚是山田够呛还是世話辛苦了。
R∧C 发表于 2009-4-21 22:57

那句子里就是两个「は」了。