用日语当场表达任何动画/日剧剧情的コツ

KlonThja

可能，注意我是说可能，有一部分同学觉得用日语当场表达任何动画/日剧剧情，这个很难，
（甚至，好像，先在心里头思考一会之后也还是不能表达出来）需要相当的日语功底。

其实，并不是这样的。

如果我们通过看记叙文，小说的方式，来学习如何表达事情的话，
我最近才注意到阿，看小说和记叙文对表达事情没有多大帮助。
不管是，中文，还是日文。

因为，小说中的句子，事情越复杂，句子结构就越复杂，
而这样的句子，哪怕是中文，都根本不可能在口头上快速表达出来的。

所以说，如果看一个电视，然后要当场立马去表达，就要刨开小说句子的思维方式，
然后就会发现这个很简单。

コツ

不要思考，不要组织语言，想到什么说什么。句子结构一点都不要复杂。
更不要去思考“小说中是怎么表达的”之类。

例

首先看＜こどものじかん＞ＤＶＤ09話的一段场景，然后，表达：
如果要像小说中那样表达的话，可能就是：
（思考一会）先生の家に見舞いに来る小学三年生の女の子が、
（思考一会）不意に見かけた先生のエロ本を捨てようとするときにね、
（思考一会）「それはまだつかえっ」って先生に言われてね、「つかえるって、なに？」っていう。
而且，要是没看过多少小说的，可能思考的时间就会更多哦！。。。包括中文。

其实，我们应该这样，就可以做到“即座&なんでも“了：
小学三年生の女の子が、先生の家に見舞いに来て、
それで、先生のエロ本を見かけたら、それを捨てようとしたら、
先生は「それはまだつかえっ」っていったら、そいつは「つかえるって、なに？」っていう。
按照事情一点一点的发展顺序，以及你脑中即时能想到的东西，去直接地，去说，
就可以了。
这样的话，我们看看，是不是什么复杂的事情都能当场说了？