させてください和させていただく的问题

kirahj · 发表于 2009-4-26 21:37:12

貴方は　私に　電話を使わせてください　　请你让我使用电话
？？　　？？　電話を使わせていただく　  你允许我使用电话


         第二句该用第几人称？什么助词？

还有一个问题是
ていただく　てもらう = 得到别人的恩惠请别人做某事  所以第一人称是主语 “别人”用に表示？
てくださる　てくれる =  别人为我做某事我是受益者所以“别人”为主语  第一人称用に表示

kirahj · 发表于 2009-4-26 23:54:00

顶上去！！！！

ggt · 发表于 2009-4-27 01:03:25

关于 (1)は(2)に電話を使わせてください
1和2是第几人称都没有问题
不过是现在型的话,逻辑上(2)是没有第1/2人称的

ていただく　てもらう
てくださる　てくれる
4个都是同样的东西
依上下情况,使用也会改变而以

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] させてください和させていただく的问题