私たちがふだんあたりまえ整句如何翻译?

feijianqi · 发表于 2009-4-26 23:07:53

しかし、科学の研究の出発点は、私たちがふだんあたりまえに思っていることがらについて、それがあたりまえかどうか考え直すことにあるのです。
这句话如何翻译?

真宮寺憶 · 发表于 2009-4-26 23:21:13

然而，关于我们时常把科学的研究是出发点看做是理所当然的这点上，这到底是不是理所当然的，应该重新考虑。

仅供参考

yousama · 发表于 2009-4-26 23:26:56

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

		自动登录	找回密码
密码			注～册

yousama yousama 当前离线积分 2748 头像被屏蔽	发表于 2009-4-26 23:26:56 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
yousama yousama 当前离线积分 2748 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[翻译问题] 私たちがふだんあたりまえ 整句如何翻译?