日本上司家人病了要回国，我应该说什么

dazuihou · 发表于 2009-4-29 13:11:51

日本领导给我发邮件说他父亲病重住院了，他要回国几天。
我不知道应该说什么。日语通常怎么回复好呢？

whilhelmine · 发表于 2009-4-29 13:21:14

判りました。
仕事のほうはご心配なく、私に任せてください。
お父上の容体が早く良くなることを祈っております。

dazuihou · 发表于 2009-4-29 13:40:00

2# whilhelmine

哦，好好，这么说就很好了。谢谢。但是“父上”是不是称呼自己父亲的啊

cjuanqq · 发表于 2009-4-29 13:41:01

その同僚の親しさ、病気の重さによっても違いますが・・・
病気で入院しているようなら、お見舞い金、若しくはお見舞い品を渡すのが良いかと
思います。

（仕事のことは気にせずに、しっかり看病してあげてください。）
供参考

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[其他问题] 日本上司家人病了要回国，我应该说什么