|
|
本帖最后由 xumh0916 于 2015-8-28 05:05 编辑
大家好！
時間が経つのは早いものだ。一眨眼，下半年的考试已迫在眉睫了。为了帮助各位战友能顺利通过此次考试，
现将本人的考试经验与大家一起分享。
1、句法篇章法：这是我考的第一门课，88分。试题分现代日语语法和古代日语语法两部分，建议大家去
黄浦业大读一下陈文栋老师的辅导课，他可以说是教这门课的专家。古代日语语法部分
最近几年分值不断增高，已经超过了40分，如果不读的话，这40分一分也拿不到。现代
语法部分为：给自动词写他动词（或者反之），は、が辨析和填空（是一个段落），接续词，副词
语法改错（重点看教科书里打星号的句子），短句翻译。基本上有了专科的基础，现代日语部分
的题目不会是及格的拦路虎，难点是古代日语部分。好好听陈老师的课吧，考题一般为将简单的
古日语句子翻译成现代日语；短歌翻译和助动词解释；古日语短文翻中文以及假名问题。大家如果
觉得古日语难学，不妨把重点放在现代日语部分，争取拿到50分以上，古日语的范围较小，基本是
讲义上的内容，好好上课，可以拿到20分以上，所以70分以上，应该没问题。
2、高级日语（二）：去年刚考的，78分。如果题型不变的话，应该是这些：给单词要求选读音（重点看课文内标
假名的一些单词，还有通读课文后，找出自己不会读的单词）；给读音要求写汉字（还是看
课文内标假名的单词，不过只要看汉字词汇，因为这部分的题目一般都是考汉字词汇，课文内的
汉字词汇也要看，另外课外阅读内的单词一定要看哦！）；副词（课文内和课外阅读内的副词
好好看一遍，好像有人整理好的）；惯用句（考课文内的可能性很小，容易失分，重点不要放在这个上面）
古文知识或者短句翻译（两者选一，这部分不能确定，所以高级日语二和句法篇章一起读比较好）
挖字填空（请大家熟读每篇课文，特别是有新语法出现的地方，还有有一些固定句型和语法出现的地方，
好好看一下，如果题目不变的话，今年应该还是选择课文内的原句来考，去年就是这样的)
语法选择（方法和以上相同，请大家熟读每篇课文，还有历年试题也好好看看，重复出题不是没有可能性）
阅读理解部分是一篇课内文章和一篇课外文章，课内文章的话，只有第三课没考过，但不是说只会考
第三课，今年的高一重复考了第四课，让很多人吃惊不小。建议重点看第三课，但是其他几课没考过的
段落也要熟悉，另外课后的注释好好看看哦，会考的。作文的话一般是感想文居多。
3、翻译（二）：也是去年考的，76分。考试范围其实可以参考两本书：吴大纲老师的《汉译日翻译问题》和俞瑞良老师与徐旻老师
合编的《中译日实例解析》。前者只须重点看实践篇，后者只须重点看第一和第二章。去年的题目的比例是：成语翻译
三选一（三种翻译中选最好的）、改错的大部分是来自后者。短句翻译和短文翻译的大部分来自于前者，总之，我刚才
说的两部分都看看，当然不是要大家去背那些译文（有些东西当然要背，比如成语和习语翻译），自己试着翻译一下，
看看离参考译文有多远，培养翻译的思路，这门考试还是在于该拿的分就一定要拿到，个人觉得这门课是所有考试里
最难的一门了，主观性太大。不过，好好复习，按我的方法踏实地去做，如果你的语感好，中文基础好的话，考及格
应该没问题。
最后，预祝此次考试的各位同学们，大家都能战到最后，笑到最后。
 真人游戏|足球篮球|时时Ｙ彩| 六合投Ｙ注| 网络赚钱:顶级信用Ｙ提现百分百即时到账SO.CC |
评分
-
1
查看全部评分
-
|
发表于 2009-4-30 22:01:01
提升卡
变色卡
楼主