就职了~~~但是发现更迷茫了

白石chan · 发表于 2009-5-11 15:51:26

工作中~~~做文件翻译~~~总算是就职了。。。大家最近怎么样啊？

fancy_lee · 发表于 2009-5-11 16:21:14

そうですよね
日系企業でございますでしょうか
そうだったら　よかったかもね

revlis · 发表于 2009-5-11 16:23:17

刚结束了一个项目，不过又有新活上来了
最近在上翻译课
越发觉得翻译是个苦差事

白石chan · 发表于 2009-5-11 17:00:00

顶一下言叶mm~~我在杭州上班了。。。

yukiwenzi · 发表于 2009-5-11 17:51:50

本帖最后由 yukiwenzi 于 2009-5-11 17:52 编辑

我是AB性格，翻译也可以静得下来弄。当然我更喜欢开拓市场。翻译的话就是以后升职比较困难。当然什么活能干到高精尖。总是能赚大钱的

mizuho_2006 · 发表于 2009-5-11 20:35:02

to 3F
翻译课？好像很有趣啊。。
怪不得最近不来咖啡了呢。。
话说偶最近也少来了。。

忍者 · 发表于 2009-5-11 20:36:17

日系企業でございますでしょうか
好怪的日语

yukiwenzi · 发表于 2009-5-11 21:14:28

7# 忍者

さようでございます。

revlis · 发表于 2009-5-11 23:16:18

to 3F
翻译课？好像很有趣啊。。
怪不得最近不来咖啡了呢。。
话说偶最近也少来了。。
mizuho_2006 发表于 2009-5-11 20:35

很辛苦。。。。翻译不是人做的。。。。尤其是口译，。。。要把别人说的一整句话全记住才有可能翻译好
问题是我记不住啊。。。。。

花のように · 发表于 2009-5-12 11:53:22

翻译的确比较烦，
好多东西都很难理解的！

smomo · 发表于 2009-5-12 13:58:41

这么难啊，我还以为很有趣呢~

木下剑一郎 · 发表于 2009-5-12 18:53:12

貌似大家都有同感啊
翻译不好做

suxin · 发表于 2009-5-12 19:04:17

是啊，要怎样才能记住人家说了什么啊，

黒崎イチゴ · 发表于 2009-5-15 17:13:23

CPA考试~~感觉现在基本是被炸了~~真得好难！！！
好久不见了~~~
想放弃~但是又不甘心~~
同盟加油阿~~小白加油~~
弟弟貌似也很好呢~~

万福万福！！！

我看书去了~~~5555==！

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[工作经验交流] 就职了~~~但是发现更迷茫了