「寄らずに」

pinkzoe · 发表于 2009-5-12 13:29:29

本帖最后由 pinkzoe 于 2009-5-12 13:45 编辑

寄らずに这个词是活用形式的一种还是固定词汇？

希望能详细说明一下^_^

すみません、
例句——
「社長はこちらにもお寄りになるのかしら？」
「いいえ、そちらへは寄らずに、明日の朝の便で、東京に戻られる予定です」

錬金術師 · 发表于 2009-5-12 13:40:19

你这么问没人能半你解释的~

要有句子才能分析~

这个就是一个普通的寄る　的否定型的变形~
没什么特别的意思~

pinkzoe · 发表于 2009-5-12 13:46:40

恩，谢谢提醒，补充了~

錬金術師 · 发表于 2009-5-12 13:56:10

社長はこちらにもお寄りになるのかしら？」
社长明天是不是顺便来来这里啊~
「いいえ、そちらへは寄らずに、明日の朝の便で、東京に戻られる予定です」
不，明天不你们那里，预定是直接坐明天的航班会东京~

ず　接在用言未然形的后面，表示否定~

錬金術師 · 发表于 2009-5-12 13:58:11

补充一下

ずに＝ないで
前面接动词的未然形~

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 「寄らずに」