求助张爱玲的一句话.中译日

六月D天空 · 发表于 2009-5-12 16:22:36

每一个蝴蝶都是从前的一朵花的鬼魂回来寻找它自己.

真宮寺憶 · 发表于 2009-5-12 16:32:05

1匹のチョウは1つの花の魂で、昔から今の自分を探してくる。

参考まで

倦鸟 · 发表于 2009-5-12 16:36:37

一匹の蝶々ごとに、昔一輪の花の魂である。自分を探すため戻ってくる。

六月D天空 · 发表于 2009-5-12 16:57:23

谢谢.....

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 求助张爱玲的一句话.中译日