请求一句包装上面的翻译

zhouxiaoyang · 发表于 2009-5-15 08:27:00

1双を口紙ではさんでテッポで打ちつけます
这句话什么意思啊，特别是テッポ什么意思啊

錬金術師 · 发表于 2009-5-15 08:45:16

把我的理解告诉你

我觉得是类似于枪一样的订装工具~ 就像装订大型的东西时候用的气枪里面有钉子的那种~

（鉄砲）

只是我的猜测~

zhouxiaoyang · 发表于 2009-5-15 08:55:44

2# 錬金術師

非常感谢，应该差不多的意思，就像在商标上打枪针一样吧

錬金術師 · 发表于 2009-5-15 09:00:49

呵呵希望我猜的是对的`

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 请求一句包装上面的翻译