「お前は日本人か」这个问"你是日本人吗"的句子还有不礼貌的成分吗

jetowl · 发表于 2009-5-17 18:49:58

「お前は日本人か」这个问"你是日本人吗"的句子含有不礼貌的成分吗？

谢谢！

sefirosu · 发表于 2009-5-17 18:59:30

恩,你说的很对

金泽 · 发表于 2009-5-17 19:07:29

通过什么样的学习方式首先学到这些呢? 真逗。

mizuho_2006 · 发表于 2009-5-17 19:21:28

日本（人）の方ですか。
日本からいらっしゃる方ですか。

jetowl · 发表于 2009-5-17 19:37:45

3# 金泽
？？什么意思？？

minori1979jp · 发表于 2009-5-17 19:50:43

「お前」不能算礼貌的说法吧

┍骨子┚ · 发表于 2009-5-17 20:02:48

6# minori1979jp

问得不够含蓄？挺直接的感觉吗？

minori1979jp · 发表于 2009-5-17 21:27:30

7# ┍骨子┚

你小子是日本人？

差不多就这意思吧

terry324 · 发表于 2009-5-17 22:53:31

动不动就说「お前」是动漫比较多吧～～3L大概指这个意思

風之翼 · 发表于 2009-5-17 23:14:49

动不动就说「お前」是动漫比较多吧～～3L大概指这个意思
terry324 发表于 2009-5-17 22:53

这个真没有！

kaixincm · 发表于 2009-5-18 10:17:17

お前それでも日本人か？
と同じ感じ

Libran_given · 发表于 2009-5-18 10:50:11

如果还要更不礼貌些的，可以用下面这句
てめえ、日本人か？

ryohei922 · 发表于 2009-5-18 10:58:46

お前
这个词在私下朋友之间有用的
要是用于长辈或则什么的话
就有点失礼了。

喜喜 · 发表于 2009-5-18 11:35:34

「お前」就是[你]的意思，但只限于长辈对晚辈说，
上级对下级说，
或者是同辈之间的，比较要好的关系，好哥们，好姐们之间可以说。

这个词还是少说为好喔~ 不是　叮嚀語　　　　

ftft515 · 发表于 2009-5-18 15:03:31

お前基本上都翻译成“你小子”之类的吧，这个应该算是不礼貌的。。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[其他问题] 「お前は日本人か」这个问"你是日本人吗"的句子还有不礼貌的成分吗