わし

colin · 发表于 2004-11-11 09:45:50

わしはこれから大事な用がわし掴みにするのはわしではなくて....
是什么意思，里面的那个わし又是什么意思？

zak · 发表于 2004-11-11 10:19:20

下面是引用colin于2004-11-11 10:45发表的わし:
わしはこれから大事な用がわし掴みにするのはわしではなくて....
是什么意思，里面的那个わし又是什么意思？

colinさんは手元に辞書がないみたいですね。

http://www.excite.co.jp/
http://dictionary.goo.ne.jp/

上記の辞書を良く使ってますけど、すべてお捧げします。

jinjin · 发表于 2004-11-11 10:20:22

ムギュ是象声词
大把抓住时后的

colin · 发表于 2004-11-11 10:23:20

すまんね！みんな！

ＢＢＢ · 发表于 2004-11-22 14:02:00

试一下意译，大家觉得怎样？

“我将大干一场，来看不一样的我吧。”

巴卡斯博士 · 发表于 2004-11-23 10:20:33

我来翻译一下大家多指教
”今后重要的事都有我来决定！“

		自动登录	找回密码
密码			注～册