请教日的读法？

maggiechen · 发表于 2004-11-11 12:54:00

请教日的读法？

我知道日有两种读法，一是日读び，二是日读じつ。不知两种有什么不同？可以介绍一下吗？还有今天是几号？如何翻译？号如何读？各位大侠帮帮忙！！！！谢谢了！

xuxt · 发表于 2004-11-11 12:58:32

何月何日の日がにちを読みはずです。

xuxt · 发表于 2004-11-11 13:00:54

じつをよむのは、わたしがしりません。

xuxt · 发表于 2004-11-11 13:03:05

びのよみときは曜日の読みです。
例えば：日曜日、月曜日、なとです。

fanfei · 发表于 2004-11-11 13:22:48

ひ＝ひより
び＝にちようび
にち＝なんにち
じつ＝ほんじつ
一日＝ついたち
二日＝ふつか

longlong37 · 发表于 2004-11-11 23:55:33

きょうは何にちですか？

maggiechen · 发表于 2004-11-12 07:51:16

什么意思，我不太明白？可以讲得详细点吗？

maggiechen · 发表于 2004-11-12 11:55:27

一天：是读作いちにち一日还是   ついたち一日？
二天：是读作ににち二日还是   ふつか二日？不知道是哪个对？各位大侠帮帮忙？

maggiechen · 发表于 2004-11-12 11:58:40

きょうはじゅういちがつじゅうににちです

shcyd · 发表于 2004-11-12 12:11:17

「ひ」有四种读法，如上所示。
び：一般用于表述星期几，如「水曜日（すいようび）」等，也用于表述特殊的日子，如「誕生日（たんじょうび）」等。
ひ属于训读读法（应该说び也是的），にち和じつ属于音读读法，一般来说组合成词时，其他汉字音读则这个字也音读，其他汉字训读则这个字也训读，但也有例外。至于音读时用到的是にち还是じつ，这个基本没有多少规律，硬记就是了。
单独用时，一般不会用到じつ和び，ひ一般表示太阳，阳光，白天等。
今天几号，用的是にち。「今日は何日ですか？（きょうはなんじちですか）」。这里的「今日」是特殊读法，不在讨论范围之内，同样属于特殊读法的还有「昨日（きのう）」、「明日（あす・あした）」。
几月几号的几号，这个号在日语中是写作「日」的，读「にち」，但是特殊情况很多，如
一日：ついたち，二日：ふつか，三日：みっか等。
此外，我觉得楼主的这个问题不应该扔到二级的论坛来，尤其在楼主本人还看不懂楼上诸位的回答的情况下。

maggiechen · 发表于 2004-11-12 15:24:02

我也在3级里求救了，可是没人回贴，我只好到这里来了，我想，这里一定有高手的，可以帮我，谢谢楼上的指教，谢谢，以后还有不明白的还请教授，谢谢

		自动登录	找回密码
密码			注～册