麻烦大家翻译下 急~~~~~~

LEO加藤

アルバイトの店の件ですが、承知致しました。
現在は確認中です。

ちなみにいつ頃から働き始めたいですか？

モーさん、一応電話はしていますが、
一向に繋がる気配がありません(笑)
たまには出てくださいね。

お忙しいとは思いますが、
お体には気をつけて下さいね。

sandyxue1

1# LEO加藤
アルバイトの店の件ですが、承知致しました。
現在は確認中です。

ちなみにいつ頃から働き始めたいですか？

モーさん、一応電話はしていますが、
一向に繋がる気配がありません(笑)
たまには出てくださいね。

お忙しいとは思いますが、
お体には気をつけて下さいね。

翻译:有关临时工店的事,我明白了.现在在确认中.另外想何时开始工作?
モーさん(人名),不要打电话给你,到时候说不认识呢(笑).偶尔也出来吧.(这句可能是这个意思)
我想你应该很忙吧.请多保重!

大概意思是这样,翻的不好请见谅!

忍者

モーさん(人名),不要打电话给你,到时候说不认识呢(笑).偶尔也出来吧.(这句可能是这个意思)
虽然一直电话联系，但从没感觉能接通。所以还是有空接我的电话吧

LEO加藤

多谢多谢 看上去好像是女生的邀约啊

sandyxue1

不错。高手就是高手、お勉強になりました。